Yoko and Ryo's interviews in DUET 05/2008

[cel_chan]

Hi guys ^_^

As part of my whole "get better at kanji" and "improve my reading skills" regime I decided to try and translate some of the boys' interviews since I have a pile of magazines. So I decided to start with Kanjani8 in May's DUET.

The first ones I did are of course my two favourites, Ryo and Yoko but I am working on the others as well.
Ever

Comments

[52016y]

sdjgsmdgsklg:;;SF

THANKS for translating.

I found it amazing that Ryo said that Maru's got the most beautiful face. I mean he does have a nice face, but usually the guy's making _strange_ faces and ajdk;s being awesome anyway... And then Ryo says that Maru has the most beautiful face, or the coolest face, or whatevarr.
Maru's getting sum luv. ♥

But again,... Thanks for translating! ♥

[cel_chan]

You're welcome :)
Hehe Maru is such a dalring person. lol even though he is totally crazy he's hot too XD

[cel_chan]

Thank you so much ^_^

[miss_skitchiez]

Awwwwwwww~ They're both so cuuuuute ♥ I love hearing them talk about one another like this :3

Thanks for translating!

[cel_chan]

You're welcome :)
Glad you enjoyed it.

[za_riel]

First, I want to say thank you to you ^_^
Ryo always remembers yoko's kindness XDD I think he talk about this several times.
I agree with Yoko. Yasu should be the kindest member and I don't think he is the stingiest.

Hahaha, I admire Yoko's a genius LOL

P.S Do you mind if I translate into Thai language?

[cel_chan]

Hehehe Yasu is so sweet but how come they call him manly too? Now that was a surprise. Ufufufu Yoko is a genius indeed, if even Ryo said it I absolutely believe it.
Of course I don't mind, please go ahead ^_^

[veessentielle]

Wow, that must've taken a long time to do! But thanks for the translation darls <3 Much appreciated.

[cel_chan]

You're welcome. It was a bit hard but so much fun ^_^