Лет ми спик фром май харт или о русском акценте!

[chegodaev]

Текст с запозданием, но вечно актуальный.

Вот есть такой еще момент.
Русские почему-то очень сильно стесняются своего акцента. Ну ОЧЧЧЕНЬ сильно. Ну как никто в мире вообще!

DISCLAIMER: для буквоедов - русскими называю всех, говорящих и мыслящих на русском языке. Так вот вопрос: c какой стати?  Возможно от нашей совковойй закомплексованности ,

Comments

[nitki_igolki]

да у всех акцент. :) Никогда не заморачивалась.

[sibvaleo]

а вы вещали от имени многомиллионной страны? :)

Мутко опозорился именно тем, что ПРЕДСТАВЛЯЛ страну со своим говнопроизношением.

[nitki_igolki]

я из страны с 3 миллионами. :) Да. Говорю на 7 языках, на 6 из которых говорю с акцентом. Плевать я хотела на акцент. Меня понимают, я понимаю.

[sibvaleo]

я из страны с 140+ миллионами, но я не вещаю от их имени на своём совьет-стайл-скул-произношении :)

по поводу акцента

[sgenis]

Re: по поводу акцента

[alkos]

Проблема только в том, что Мутко ни на каком английском не говорил - он читал транслитерацию, написанную кириллицей. Т.ч. он, конечно, первопроходец, но несколько в другом, да )

Re: по поводу акцента

[chegodaev]

Russel Peters - гениально смешной мужик)

[fancy_anna]

Круто! Спасибо! Извечная проблема, хотя вокруг ни индусы, ни китайцы ни сингапурцы с их фу-каким-английским не парятся на нем болтать без умолку))))

[eystur]

+1

[louchsveta]

[chegodaev]

да - это крутой парнишка!

[nitki_igolki]

почему грубоватый? Просто другой акцент. У шотландцев акцент чем то на русский похож (ну или русский на шотландский).
Мне говорили многие местные представители мужского пола, что русские девушки говорят с очень сексуальным акцентом. Как будто комманды отдаем. :) ха ха ха...

[oh_bunny]

из-за интонации?)

[nitki_igolki]

и серьезного выражения лица. :) наверное западные мужики мечтают to be disciplined by strong Russian girl. :)

[elshanec]

знаю на английском слов 200, может, 300. За границей ваще не парюсь, как звучу, главное, чтобы меня поняли. И ведь понимают)

[duska_mom]

Если хотят...

[elshanec]

а чего им не хотеть-то?

[igor_vci]

Такая же фигня.
Знаю, правда слов 500-700. И грамматику не знаю вообще.
Учился в немецкой спецшколе, говорил на нем свободно, за 20 лет неиспользования благополучно забыт.
Так я строю в голове предложение по-русски, а потом заменяю слова на английские.
Понимаю, что дико, но не разу не столкнулся непониманием или не смог решит какой-то вопрос из-за языка, к сожалению поэтому и не иду учить.