DISTRESS AND COMA TRANSLATION

[cherry_kokoro]

Hello dear my bride
What are you seeing?
The fallen butterflies on the floor gather with those eyes

The thing I want to forget
Is agony that was too white
If I believe,
Then the persuading injury won’t disappear

Dance, dance, I let you sleep and dance
The never-ending tears
My voice kills and my weakly trembling hands
Drop my lip

Hello dear my bride
I burn

Comments

[yueshi]

thanks for the translation ^^
no the whole balley thing in the video actually makes a little sense :P
I should watch the video again *looking for any reason to watch it again*

[xx_yumi_xx]

Thank you so much >w< <3
... At first when I read "I burn your feet" I thought it said "I bum your feet" cause the r and n ran together. XD
...Whoops. =X

[cherry_kokoro]

LMAO!!!!!!!!!!!!!

bum your feet is such a better translation ;D

[pwoth]

I LOVE YOU.
thank youu!

[xcrimson_lotusx]

cool! thanks for translating! ♥ *throws cookies*

[ran_kay]

Thanks a lot ♥ ♥ ♥
Will try to translate it in french~

[cherry_kokoro]

plz do!!! :DDD

it will be cool to have a French translation of this as well~!!!

[ran_kay]

Here it is (surely with some mistakes >Bonjour ma chère épouse

[cherry_kokoro]

oh sorry for the late reply to this!!!

ahhh thank you so much for translating into French!!
i'll make a not in my post for ppl to scroll down in the comments if they want to see this translated into French ;D