DISTRESS AND COMA TRANSLATION

[cherry_kokoro]

Hello dear my bride
What are you seeing?
The fallen butterflies on the floor gather with those eyes

The thing I want to forget
Is agony that was too white
If I believe,
Then the persuading injury won’t disappear

Dance, dance, I let you sleep and dance
The never-ending tears
My voice kills and my weakly trembling hands
Drop my lip

Hello dear my bride
I burn

Comments

[toriuchiha]

wow your quick!

THank you O.o

[0_xrosax_0]

*-* thanks!! these lyrics are so beautiful.... as always xD

[cherry_kokoro]

haha yes XDD Ruki always writes such gorgeous lyrics XD

OMG UR ICON. LOOOOOOOOOOOOOOOOOL!!!!!!!!!!!!!!!!

[0_xrosax_0]

xD ur icon is amazing too xDDD inugami + arisu = epic win xD

[kairuki16]

YOU ARE AMAZING!
thanks hun ^__^
I love this song
just so much meaning
MEEP MEEP!
XD

[cherry_kokoro]

haha you're welcome XDDDD

i knoooow!! i love this song too (its why i translated as soon as i found the kanji for it loooooooool)

hahahaha! XD

[blacksoul12012]

thanks a lot for translating!!
sounds pretty deep aka I need more time to understand what he's trying to say XD

[cherry_kokoro]

you're welcome!

yeah, i think Ruki needs to explain the lyrics in an interview cuz the song seems to have a lot of meaning to it and without any background knowledge, i think its hard to understand. (srsly, wtf is up with the bride engrish part? loool)

[blacksoul12012]

It's not always easy to understand what goes on in someone's head so I really appreciate every time he talks about lyrics or video ideas ^^
Ruki should step back from the online translators XD

[mercurypink]

Thank you so much!!! This amazing! -is jealous of your talent- >.<
Btw, do you have a link to the Romaji?

[cherry_kokoro]

np! ^^;;

i do!! here you go~ http://community.livejournal.com/gazette_media/1709460.html#cutid1

:D/

[mercurypink]

Thank you! <3