Chou Chou Arigatou -- edited!1

[chesuto]

Yay! I've finished it. :D Credits to sweet_atherly and zaizaiaddict for giving me the Kana/Kanji lyrics in picture form~! :D It's not in a table anymore cause I had problems with the codes. D: Like the Kana/Kanji column is way up there and then the Romaji column is way down there and the English column looks good but looks wrong with the other two columns. So, yeah. No

Comments

[souzoujo]

X3 sugoii~ ^___________^
galing ah, lea. ^^

[chesuto]

eh? really? "sugoii?" *lol*
Chalamat. XD *hugs*
I don't think I'm that good in translating though. xD;

[souzoujo]

*hugs back* hindi ah. >D
ang galing mo na mag-nihongo. waaaaaw. X3

[chesuto]

lol xDD
talaga lang ha~ XDDD

[utsukushilady]

Nice work!!
thank you...!

[chesuto]

Thanks!
You're welcome. :D

[hugglebunni]

Hey excellent, I'm actually listening to that song RIGHT NOW! XD Perfect timing, ne? Arigatou!

[chesuto]

Excelleny? Wow. Thanks. XD WOW! Perfect timing~! So great. XD You're welcome. :D

[theaffluentpino]

nice translation and notes ^__^

now you make me wanna try translating some of their songs. *inspired*

if no one's done runaway train i might do that. that's my fave arashi song atm.

[chesuto]

Thanks. ^__^

Wow! Really?! Yay~! XD

Ah. I think someone already did that. But no matter, do it for fun~! *like I did* ^.~ Ooh~ My fave's Chou Chou Arigatou. xD Well, that must have been pretty obvious since this is my first translation for the ARASHIC album. *lol*

[sakuranino]

it nice .
I like this song.
thank you.

[chesuto]

I love it. <3
It was my pleasure. :D