translation of HYDE's interview in MY ROCK magazine

[chichi_tsutsu]

Here is the translation I've made from Hyde's interview in MY ROCK magazine. This is just the first page (of 2), I'll continue it very soon~. Anyway, I'm sorry for english mistakes ;o;. I'm not an english native so I tried my best in order to do it XD. Please, credit if you use it ^^.

Comments

[tmsj]

merci beaucoup!

I like this: " The secret? Never get worked up. If we struggle too much, the least little problem can lead to dispute, opinions aren’t the same, and there are arguments… We have to be tolerant, don’t get worked up, be in a good mood and move on small problems… Don’t be stopped by little obstacles and keep smiling"

He is a very wise man indeed!

[chichi_tsutsu]

De rien ! :D

Yeah, I know right! ^o^. I agree =).

[write_my_dreams]

Thank you for translating! Hyde had so many good answers. And what a cutie when he's unsure of the reason for L'Arc's international success XD

[chichi_tsutsu]

You're welcome :D!
Yeah, I love his answers too ^_^.

[kamui_kinomoto]

Thank you very much for this! <3

Sincerely, I think the best is coming and the more difficult, or what make us getting tired of before, is behind us. The harmony between us is perfect!

I love this part~! It makes me relived~! (*w*) Yes, perfect L'Arc is perfect! <3

[chichi_tsutsu]

You're welcome :3.

Yeaaaah, I understand! It's reassuring actually :D. <3.

[siao_zabor]

thanks for the translation! :)

[chichi_tsutsu]

You're welcome :3!!

[chichi_tsutsu]

Yeah!!! that makes me laugh too!! Always talking about his noodles :'). he's so funny with it haha! XD.
Ah thank you :D. I found it on a lj XD. I'm not able to make header by myself actually :p.