Love polski

[chiroohta]

Только что неожиданно обнаружила, что июнь у меня проходит за чтением польской литературы. Как-то так совсем нечаянно получилось…:) На прошлой неделе закончила перечитывать роман «Над Неманом» Элизы Ожешко - книгу, которая, как и «Вино из одуванчиков» Брэдбери, очень приятно читать именно летом. Они обе, хоть и каждая по-своему, словно вобрали в

Comments

[nunzietta]

Бывало ;) Англичане, французы, немцы. Особенно если родственные темы ("Космическая трилогия" - "Война в небесах" , "Коварство и любовь" - "Вертер", "Маленький принц" - "Орфей"...)
Летом хорошо читать Грина. В самую жару - "Бегущую по волнам". Снимает жар с уставшего сознания, вокруг - ночь, море и еще что-то, чего не передать словами.

[nunzietta]

У поляков... вот, нашла. Стихи Чеслава Милоша. Его переводила Татьяна Дубинина...
http://inostranka-lib.livejournal.com/64542.html

[chiroohta]

Спасибо, прочту позже:)
А я не могу читать похожие книги подряд. Каждую следующую стараюсь брать максимально непохожей на предыдущую (если конечно, читаю не серию:).
А что такое "Космическая трилогия"? Остальное, правда, тоже не знакомо (кроме "Маленького принца", конечно:)), но тут название заинтересовало:) Сразу ассоциации со Звездными войнами появились:))

[nunzietta]

Это Клайв Льюис. Его нарнийский цикл ориентирован в основном на детей, а это... для взрослых.
Трилогия: "За пределы безмолвной планеты" (филолога Элвина Ренсома против его воли везут на Марс, чтобы отдать каким-то сорнам), "Переландра" (заря мира, на Переландре есть только двое - мужчина и женщина. Как Адам и Ева. Но скоро там появятся двое с Земли. Двое людей - впрочем, один из них станет нечеловеком. Нелюдем), "Мерзейшая мощь" ("Навис покров мерзейшей мощи Подобно тьме угрюмой ночи". Действие происходит на земле. Впрочем, героям помогут духи планет). Лучше всего читаются вторая и третья повести. Первая воспринимается как талантливое, но вступление.

[derevotakoe]

У поляков читала только "Камо грядеши" Сенкевича) Даже до Сапковского руки не дошли.
А так у меня обычно не бывает, чтобы читать книги только одного народа. Ну, разве что к фильмам это имеет отношение))) к японским в частности))
Теперь по летней программе. Космическая трилогия - это у меня неизменно весеннее чтение. Летом мне нравится читать Крапивина (по стодесятому разу), все его самые известные вещи вроде "Голубятни на желтой поляне" или "Мальчика со шпагой" или "Трое с площади Карронад". Там много про море, ветер и дружбу, очень люблю эти мотивы именно летом)

[chiroohta]

"Камо грядеши" у меня тоже в планах, но сначала хочу с "Крестоносцами" покончить:)
Сапковский, кстати, мне очень хорошо идет, особенно в плане иронических аллюзий на сказки:) Только что ухохатывалась от сдешнего варианта "Русалочки":)))
Я помню, ты мне Крапивина уже советовала:) Но я его пока нигде не встречала....

[derevotakoe]

"Голубятню" обязательно разыщи! это гениальная вещь в детской литературе.

[fundukmindal]

Как то так получилось, что люблю английскую литературу, поэтому она попадается чаще. Но на самом деле, я как то не задумывалась, что подряд идёт Англия, а потом русская литература или французская. Вот несколько лет назад, я начала читать "Сагу о Форсайтах" Голсуорси, как то со скрипом, просто не пошла, а тут, открыла и со свистом прочитала 4 тома. Значит тогда было не время. Летом очень люблю читать воспоминания Константина Коровина, Ильи Репина, помимо того, что они прекрасные живописцы, они ещё и великолепными писателями оказались, очень интересно

[chiroohta]

Ни разу не пробовала читать чьи-либо воспоминания. Даже биографии стараюсь не читать. Разве что краткие справки, чтобы иметь общее представление об авторе. Многие меня, конечно, в этом плане не понимают, поскольку именно личный опыт и наблюдения у писателей нередко становятся материалом для произведений, а у некоторых жизнь - не хуже книг. Но мне не хочется, чтобы жизнь автора накладывала свое впечатление на читаемое произведение Такая вот странность:)

[fundukmindal]

Самое интересное, что это рассказы. Читаешь как художественную литературу, а потом только ловишь себя на мысли, что это на самом деле было, реалии жизни:))

[morskoy_anemon]

Как-то польская литература прошла совершенно мимо меня, не считая пары стихотворений Мицкевича. А, вру - еще детективы Хмелевской читала :) А что посоветуете?

[chiroohta]

Я совсем не знаток, это как-то случайно получилось, что я сейчас читаю исключительно поляков:) А посоветовать могу Генрика Сенкевича, мне у него очень понравилась трилогия о Речи Посполитой - "Огнем и мечем", "Потоп" и "Пан Володыевский". Вот здесь и здесь я немножко про нее писала.

[anna_prostitova]

Я англичан читала таким образом, дух Великобритании захватывает, начинаешь ещё и сериалы их смотреть и экранизации интересующих произведений выискивать :)
Но больше меня впечатлило погружение в культуру Германии, хотя там были не столько книги сколько кинематограф, живопись/графика начала 20 века и музыка от классики до современной. Это было в виду темы диплома, очень сильные впечатления, когда по "всем фронтам" проникаешь в творчество людей из определённой страны. Вообще это интересная тема для целого поста :)
Про названные тобой книги - выскажусь только про Сапковского, я прочла все 8 томов (если считать цикл рассказов про приключения Ведьмака). У него в книгах есть очень человеческие, берущие за душу моменты. Однако, если брать в целом, моё отношение к саге неоднозначно... Но это надо чтобы ты дочитала, и мы обсудили это дело :)
Чтобы без спойлеров :)))

[chiroohta]

Англичане вообще мои самые любимые любимцы как в книгах, так и в кино, да и вообще во всем:)))
У Сапковского я только на средине второй книги и мне пока все нравится:) Я даже несколько удивлена, потому что думала что серия куда мрачнее, а она оказалось с юмором и иронией и практически все приключения Геральда заканчиваются хорошо:)