"Мысли о смерти всё чаще посещают меня" (c) MOON SIDE ARENA №13

[chocho_girl]

Что-то вот мне подумалось что в связи со всем тем мраком и ужасом что щас происходит, почитать его будет интересно.Да так совпало что и номер арены удачный, да и вообще много всего совпало. Не знаю уж, в тему ли таки получилось, но Enjoy, как говорится.

Мы открываем новую серию статей, разговоры на темы, предложенные нашими читателями. Создатель

Comments

[gingerhaze]

видимо таки далеко не догадки
Рыбак рыбака [видит издалека]... ;)

Не сказал он только самого главного: а что значит "проживать жизнь в пустую"?
Не думаю, что он ни разу не размышлял об этом или просто забыл сказать...
Видимо, у самого нет окончательного мнения по данному поводу, либо... да, бывают такие вещи, которые лучше не озвучивать.

Обилие слова "бессмысленно" и его производных или синонимов наводит лишь на одну мысль - его представления о том, какова она, наполненная [смыслом] жизнь, сильно разнятся с происходящим в его настоящем.

Спс за перевод. :)

[yartsevama]

Спасибо за перевод.

Из всех "МС Арен", которые я читала, эта мне нравится менее всего. Может из-за темы, а может и по другой какой причине, общее настроение статьи уже не просто меланхолия, а настоящая хандра. Даже "Чего я могу добиться", т.е. стремление к чему-то, в конечном итоге нивелируется "бессмысленной человеческой жизни не бывает". Так и хочется сказать - а нафига тогда к чему-то стремиться?

И еще напугала фраза "Маме так одиноко, что... решила вернуться..." Я бы на месте ребенка в данном случае не появлялась бы на свет. Полная семья это хорошо, конечно, но возврашение к кому-то (читай, старым проблемам) только из-за одиночества... Может, я конечно здесь слишком много домыслила :)
А вообще, хочется еще спросить, что у мужчины происходит с семьей, друзьями и прочим? Как я понимаю, одиночество это его нормальное состояние, но тут оно какое-то уж излишне безысходное.