Comments | chouettard: The Television 2011.02.26

chouettard

The Television 2011.02.26

Jun 23, 2018 02:28

Hisashiburi!

I... have been swallowed by my thesis. I still am. But because there are about a billion scans that I want to translate, I couldn't resist today. In the honour of the great Arashi-Kai that we now have in DVD, I decided to translate another Arashi Kai, from a few years ago. It features Ohno falling asleep, Matsumoto buying pants as ( Read more... )

arashi translation, sakurai sho, ohno satoshi, aiba masaki, matsumoto jun, arashi, ninomiya kazunari

Comments 34

azalia00 June 23 2018, 16:57:55 UTC

thanks a lot for the translation<3

tracy15 June 23 2018, 18:59:59 UTC

Thank you for translating and sharing! Did they have this only as a magazine article and not a show?

chouettard June 24 2018, 01:45:47 UTC

I think it was only a magazine article, I don't see any hint that it could have been made for a show (airing date, etc). But I may be wrong ^^

elitejean June 23 2018, 19:43:05 UTC

Thank you for sharing this translation with us. I enjoyed reading it & I just can't help but find them so cute. ❤

cessa_ish June 24 2018, 01:11:33 UTC

Arigathanks for this!

lleong10 June 24 2018, 02:52:52 UTC

Thanks for the translation! I love how they adore Ohno so much but love bullying him!