TegoMass no radio summary: 23 May 2012

[chrisyamapi]

Hello all,

Sharing a summary for the TegoMass radio episode aired on 23 May.

I've summarised this only based on what i've heard so there could very well be mistakes. Please let me know if that's the case. Like Kchan NEWS, I'll do a summary whenever I can but no promises (given that i have an exam coming up and i'm still working full time)

YT link for

Comments

[himitsuru]

I am extremely touched to see my name up there ^^

And I also fell in love with Hanamuke during Mahou! It's cute to see how the child replied to his mom about hearing Hanamuke while still in in mom's tummy :)

Tegomass going to karaoke together to check out Hanamuke = must see. I wonder if the karaoke will give them a perfect 100 because they're the original singers? XD

Thank you as always for the translation Chris! Otsukare!

[katrinasacay]

the thought of tegomass going to a karaoke and getting low scores on their own song is making me laugh already. xDDD

[chrisyamapi]

haha imagine if they scored less than perfect? Tegoshi would be so pissed off..

[katrinasacay]

i might end up putting here same comments i left on fb. xDDD
anyway, i listened to the song of whiteberry. it sounds nice. and when i listened to massu's version, i was surprised on how he copied the high-pitched voice. o_o
aaaand, for a while i thought tesshi's going to sing Secret Base. T^T i wish he did. D:

thanks again for this christine. ♥
i really am so happy that this got translated. *A*

[chrisyamapi]

u're welcome (^_^)

[mocoharuma]

thanks a lot for translating sweetie.
Tegoshi also shared that when traveling overseas, one should never put their wallets in their back pockets. "(fair point, as most countries aren't as safe as Japan.)"
that`s right, I agree..hahaha...

[chrisyamapi]

most welcome! haha tego also gave an advice on bring your own bathrobe when u travel overseas as the hotels don't usually provide one. (in japan, the hotels usually provide robes)

[tumbletot]

お疲れさまでした！
thanks for remembering me in your tweet too! altho i was overseas on biz, i tried as much as i could to keep up with twitter at least. :)

[chrisyamapi]

u're welcome (^_^)

[akanishimassu]

Why tegomass why so cute XDDDD
thanks for translating! :)