У одной неплохой компании есть хороший слоган - Never stop exploring. Три года назад я перевернул свою жизнь с ног на голову, бросив всё и переехав в Грузию ( Read more... )

I was asked to translate one of my texts into English, so here it is. I also expanded original text a bit. Maybe I will get to broader audiency with this :) (Sorry for my grammar, I know it is far from perfect).

-------

Well, here I am, living in the apartment house in the center of Tbilisi. This is not the tourist center with all the tourists and ( Read more... )

Одно из первых словосочетаний, которое я выучил в Грузии, было "Ара проблема", то есть "Нет проблем".

Одно из первых литовских словосочетаний, которое выучили работающие с нами грузины, было "Вискас гярай", то есть "Всё хорошо".

Мы такие разные, и в тоже время мы так похожи.

Ара проблема, вискас гярай, всё будет хорошо. Нельзя терять надежды.

Копия ( Read more... )

Если какой-нибудь иностранец в Литве начинает учить местный язык, то литовцы к этому относятся как правило очень позитивно. Всячески поддерживают, хвалят, ставят в пример тем, кто живёт в Литве много лет, а учиться не хочет. Даже если вы будете знать всего несколько слов, это может помочь в налаживании контакта с местными. То же самое, насколько я ( Read more... )

Диме alleukemist я как-то обещал написать про американцев в Грузии. Чтобы два раза не ходить, напишу сразу про всех иностранцев.

Итак, ультралиберальная иммиграционная политика и яркая реклама Грузии по центральному телевидению CNN привела к тому, что иностранцев тут чуть больше чем дофига. Кого тут только нет. И индусы, и американцы, и русские, и украинцы, и ( Read more... )

- ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА?

Cреднестатистический литовец:

- Ох, ну знаешь, как всегда, хорошего мало. Деньги никто не платит, считаю долги, Пятрас из миллиона долга вчера отдал две тысячи. Работа сегодня вроде есть, хотя какая это работа, так - занятие. Бегаю с утра до вечера, толку - ноль.Что завтра будет - не знаю, ничего определённого. 
  ( Read more... )

Я очень люблю метро. Безответной любовь, потому что в Вильнюсе метрополитена нет и не планируется.

В детстве метро для нас было чем-то вроде аттракциона. Попав в Москву, Питер или Минск, мы с сестрой мечтали только об одном: скорее спуститься под землю, пройти через страшные, бьющие по ногам аппараты контроля, и бежать вниз, по бесконечным ( Read more... )

Завтра у нас выборы мэра Тбилиси.

При том, что грузины в целом народ весьма креативный, политическая реклама здесь на удивление однотипная.

Ну то есть совсем. Весь город завешан одинаковыми плакатами. На плакате - обязательно лицо кандидата крупным планом, номер кандидата, имяфамилие... и собственно всё.

А чтобы рекламу было видно получше, нужно на ( Read more... )

"Человек-палочка" - обязательный атрибут парковки у любого тбилисского ресторана, большой конторы или просто людного места. Всегда в старом светоотражающем жилете и с палочкой регулировщика в руке, эти люди помогают водителям найти место на парковке, припарковаться и выехать.

Конечно, это тоже вид попрошайки, но эти попрошайки как бы при деле. ( Read more... )

Тоже самое на дорогах. Всё нормально, пока не образуется пробка. А почему появляются пробки? Потому что грузины всё время пытаются друг друга объехать. Это прямо замкнутый круг))
Знаете, что цепляет больше всего? Если грузин видит за собой очередь, чувствует нетерпение других, он начинает специально время растягивать. Выбирает что-то не спеша, ( Read more... )