Газеты массаракша

[chyyr]

В бывшей императорской столице осень

Comments

[klausnick]

Восхитительно!

[chyyr]

Спасибо!

[chumpa]

Очень хорошо.

[chyyr]

Спасибо!

[a_konst]

Очень аутентично, по-моему. Я сперва подумал что правда :)
Правда. одна деталь выдает для знатоков оригинала - старая императорская столица далеко на юге, вокруг нее выжженная пустыня, там одни развалины, "очень величественные, говорят".
Простите за занудство.
Прекрасно, конечно.

[chyyr]

Спасибо!

Я понимал так, что пустыня вместе руинами - результат ядерных ударов, а без этого климат был бы мягким, как на том курорте, куда Зефа в детстве возили.

[a_konst]

А, то есть это слегка альтернативка? То есть у АБС в романе как раз версия когда таки вдарили. А тут - когда сдержались. Да, так даже еще лучше.

[alaev]

Звучит хорошо. Хотя в кого надо было кидать бомбой, я не совсем понял.

[chyyr]

Во врага. Долбанули бы по врагу всего одной ядерной, и всё пошло бы совсем иначе.

[alaev]

Логично, что бомбами кидаются во врагов. Но в каких именно?

[chyyr]

В тех, с которыми империя воевала в своей последней войне. У АБС противник прямо не назван, насколько я помню.