(Untitled)

[ciervo]

Hijos del DVD pirata, ayudadme.
Soy una negada para estas cosas, tengo un monton de peliculas en versión original y los subtitulos aparte, que en el ordenador solo hay que arrastrarlo hasta el BSplayer y ya está, pero con mi dvd no puedo hacer eso, obviamente. o por lo menos no sé hacerlo.
¿Hay alguna manera de unir pelicula con subtitulo para

Comments

[ex_weas900]

Pues con el BSplayer ni idea, pero si te bajas un programa de ver videos que se llama VLC (http://www.videolan.org/vlc/, con ese es muy fácil: Sólo tienes que poner los subtitulos en la misma carpeta que la pelicula y que tengan el mismo nombre (es decir, si la película se llama "pelicula.avi" que los subtítulos se llamen "pelicula.srt"), y normalmente te los detecta y te los carga automáticamente

[ex_weas900]

vale, supongo que ya es obvio que entendí al revés lo que pedías xDD

[ciervo]

jajajaja pues sí. pero gracias de todas maneras :)

[nadaesnada]

Hola
Yo utilizo este programa: http://subtitle-workshop.softonic.com/
Es bastante sencillo, si tienes algún problema aquí tienes un par de manuales:
-http://www.mundodivx.com/subtitulos/workshop.php
-http://rapidshare.com/files/83286281/Manual_de_Subtitle_Workshop.docx.html

Espero que te sea de utilidad.

[nadaesnada]

Por cierto, a veces, el dvd tiene firmware actualizable, lo que significa que puede haber una versión del software de tu dvd que reconozca los subtítulos. Es más complicado, pero si me dices el modelo te lo puedo buscar y así no tendrías que incrustar todos los subtítulos.

[ciervo]

aahhh ya esta todo listo, tengo la pelicula y los subtitulos sincronizados pero ahora no se como guardarlos para que se queden juntitos!!

(gracias gracias gracias me has salvado la vida)

[nadaesnada]

Se me había olvidado lo más engorroso

[vivremavie]

Haberla haila, pero creo que es un poco coñazo!
Tienes que bajarte un programa que se llama virtualdub o el virtualdubmod y buscar así algún tutorial facilillo para que te los pegue al video y sean uno solo en cuerpo y alma. Yo lo intenté una vez y la verdad es que me rendí pronto, pero seguro que con paciencia y tesón es conseguible :)

[vivremavie]

(acabo de leer los dos de arriba, hazles caso a ellos mejor xD)

[ciervo]

xD lo que dice nadaesnada es bastante facil, y el manuel está bastante bien.
lo unico que me falta es unir el subtitulo con la peli... que es un poco importante xD