Comments | clamp_hikari: Xxxholic 94 translation

clamp_hikari

Xxxholic 94 translation

Dec 16, 2005 21:27

Xxxholic 94 translation

( Continue... )

Comments 10

chibiyuuto December 17 2005, 05:55:53 UTC

Ow that's so great ! Thank you so much ^^

thnx anonymous December 17 2005, 16:29:32 UTC

yay, thnx!

sharpefan December 18 2005, 03:26:37 UTC

Mokona: Darling! It’s punishment for you! (Exact quote from uru-hoshi-yatura where this lightning oni-girl always says… by Rumiko Takahashi, author of Inuyasha)

That's Urusei Yatsura, and trhe girl's name is Lum.

Thanks for the translation!

clamp_hikari December 18 2005, 06:35:56 UTC

Oh really? I always thought it was uru-hoshi... thanks for the correction. In japanese, star can be read as both sei and hoshi.
Have you read the manga before? I've only heard of it

sharpefan December 18 2005, 20:17:37 UTC

Yep, I'm a big fan of the series. It's hysterical.

ungalad December 21 2005, 04:07:18 UTC

WOW! Well it's a nice traslation I think ;), I know no japanese lol. Thanks a lot for it, I bet it has to be exhausting to traslate something from a language like japanese ;) *hugs*.

clamp_hikari December 21 2005, 23:53:15 UTC

No it's ok, it's just that you can't find the right word for it. Like stuff for idioms and japanese umm...some words.
Japanese=ok French=really really evil Latin=worst thing in the world

(The comment has been removed)

clamp_hikari December 25 2005, 04:04:58 UTC

Douitashimasite~