DUET DECEMBER 2007 - Kis-My-Ft2

REAL DIARY

Recent happenings around seven of them.
From September to October, involved n 2 huge musicals, active Kis-My-Ft2 had no time to rest. From their expressions and talk we can see the ‘power up’ them has gotten ビシバシ. (Okay this para is crap. XD)

- Bracket, small and in grey (Like this) = My comment.
- Bracket ( Read more... )

Before I start:

May I know who SMS-ed me 5 hours ago? I suppose it's Kira? Demo the new DUET = July = NiKame, no?

Okay, serious business now. I'm not gonna cut anything because I wann spam f-lists so bad. =)


( Read more... )

Original trans from Japanese to Chinese by 追风翼. Taken with permission. =3
As usual, Nika trans = full of my random comments = [in this format] = do take note. Lol.

Nika on Jr. BANG! DX.
(Actual scan HERE.)

-Favourite Food-
SALADS! I love veggie sticks with sauce. I used to hate carrots, but when they are prepared that way I'll eat them all up ( Read more... )

TRANSLATION: WINK UP MARCH '07 - VALENTINES DAY

Originally trans from Japanese to Chinese by Naoko @ KMF2 Forum OR 【 傑 尼 斯 ゞ 素 敵 】 
Taken with permission yo! Prease to leave it alone. =3

Some of you might have read part of this from
( Read more... )

2006 OCTOBER DUET

Promise of that day.
A Greater Passion than the Sun. 
Nikaido x Yokoo “KIZUNA Talk” (What a title...)
Original trans by 追风翼 @ KMF2 Forum from Japanese to Chinese.
No comments from me today so those in grey are just little notes.

Nika: Speaking of Wataru, he seems kakkoi even just standing still.

Wataru: Har? What’s that out of the blue ( Read more... )

WINK UP 2006 DECEMBER ISSUE.

Original trans from Japanese to Chinese by NOBUTA from KMF2 Forum.
Taken with permission. 
As usual, bracket + grey + xx-small font = (like this) = my comment/note.

This was done in the office while I acted as if I'm translating a Chinese/Japanese business e-mail since we get orders from them too.
Now call me a loser and ( Read more... )

WINK UP (FEB) - JR. ANSWERS (Senga & Hiro)

Original trans from Japanese to Chinese by 追风翼 from KMF2 forum.
TAKEN WITH PERMISSION YO! XD
[(Grey) = My comments/Notes.][

Questions to Senga and Hiro.

To Senga;

Question: I had a fight with my friend and I think I should apologise. But somehow I can’t make the first move. What will Senga-kun do if you had a ( Read more... )

A lil changes won't kill... And I'm speaking the truth... So...


( Read more... )