DECEMBER DUET TRANSLATION - KIS-MY-FT2;

[cold_jade]

DUET DECEMBER 2007 - Kis-My-Ft2

REAL DIARY

Recent happenings around seven of them.
From September to October, involved n 2 huge musicals, active Kis-My-Ft2 had no time to rest. From their expressions and talk we can see the ‘power up’ them has gotten ビシバシ. (Okay this para is crap. XD)

- Bracket, small and in grey (Like this) = My comment.
- Bracket

Comments

[ninomy]

Thanks for translating this =p

I hope ojisan trio won't turn senga into one as well XD.

LOL @ Yuta. . .

Goos luck in your exam ne

[cold_jade]

You're welcome~

Well, seeing how comedic he is recently I think he's not far from being one. XD

Thank you!

[mousapelli]

oh man, these are hilarious. thank you so much for translating these!

[cold_jade]

You're welcome~

[dragorsi]

Thank you for translating. I haven't read all of them, only Taipi's but it seems pretty clear to me XD I understand what you meant to say LOL :D

[cold_jade]

You're welcome~ Good to hear it's understandable. XD

[faizah_renji]

Aw~ they all seem so close with each other
Thanks for sharing

[yuki_mimon]

Thanks for translating <3
neh cold_jade, can I take this and translate it into vietnamese? I'll post in Ho!takky forum. Please ^:)^
And, what's that Shokura game :-/

btw I like Tokunaga-san's "fall in love" too ~

[cold_jade]

I guess so, but please give credits to the link I put up there, she is the original owner, she translated it from Japanese to Chinese.

That SC game is for next month, Jr. league. XD

[yuki_mimon]

gomen,what's Jr.league :( ?

[cold_jade]

The game section in SC where they split into Jounetsu Rainbow and Dream Bombers. =)