DECEMBER DUET TRANSLATION - KIS-MY-FT2;

[cold_jade]

DUET DECEMBER 2007 - Kis-My-Ft2

REAL DIARY

Recent happenings around seven of them.
From September to October, involved n 2 huge musicals, active Kis-My-Ft2 had no time to rest. From their expressions and talk we can see the ‘power up’ them has gotten ビシバシ. (Okay this para is crap. XD)

- Bracket, small and in grey (Like this) = My comment.
- Bracket

Comments

[murasakisun]

Thank you for the translation! ♥
They're so adorkable.
I would love Taisuke to write a song in English. XD I wouldn't mind hearing a song with only 'I love You' if Taisuke's singing it. And for the male voice singing a female point of view, I suggest Shige's Kakoa. ^-^
LOL at Yuta.
And they should just cast the whole of kisumai in Gokusen 3. They'll make up the whole main gang. XD
And yes, the younger ones act like ojisan and the older ones act like kids. (:

[cold_jade]

Welcome~

KinKi Kids' Ai no Katamari is famous too~

They can act as rivals and go fight each other, I don't mind. XD

[murasakisun]

I LOVE Ai no Katamari~ XD But I never realised it was from a female's point of view. Even after seeing part of the translation. I fail. >_<"

Yeah. Just as long as the whole bunch's in there, I'll be really satisfied. XD

[cold_jade]

Haha, Tsuyoshi wrote it in a female's POV because he thought it will be interesting and more beautiful.

[biconne]

Your a doll for translating it ^.^

I love Yokoo even more now !!! And yes your rite, the older ones act like kodomos while the younger ones act like ojisans. I lol at Nikaido and Tamamori.

MAD's awesome and they all know it =D

[sayoo_st2]

LOL
Senga need more love from that ojisan-tachi (3old)
or that is a love appearance ...??

Yuta and garlic was ... *skip*

I want to see Nika in Gokusen3 too. ♥
and also can't wait for Nekketsu Game.

hope you lucky in your test
you can do that, I believe

Ganbatte ne :)

[cold_jade]

He has all the love already. XD

Very image destroying. XD

I hope Nika spoke in the games. He always make the team lose though. LOL!

Thank you!! ♥

[sweetmilano90]

Thanks for translating!! So Tai-chan's trying to learn english. Good for me him! :) Yuta likes to talk about weird stuff. But you gotta love him~ Nika is so CUTE! He doesn't really look like a person who's afraid of ghosts. XD “KITAMITSU FELL~!” lol :P

[cold_jade]

You're welcome~ Yuta is a unique child. Actually all of Kisumai are unique individuals~ He is annoyingly cute. XD You dunno whether to love or hate him.

[togechan]

Yuta, lmao.

They're so adorable! ♥