succinctly переводится как "with concise and precise brevity; to the point;"

(a Мultilex это слово не переводит)

Are you a Kipling fan?

Я вот под большим впечатлением от этого стихотворения.

А русские переводы ( см. там ниже ещё) на меня впечатления не произвели.

Может как-нибудь перевести на досуге? ...

А ещё, говорят, что
Kipling wrote If with Dr Leander Starr Jameson in mind. In 1895, Jameson led about 500 of his countrymen in a failed raid ( Read more... )

Хорошая строчка для начала стихотворения.
(кто хочет - развлекайтесь)

I was all geared-up to have an argument

Иногда, для того чтобы осознать значение слова в родном языке,
полезно бывает услышать иностранный перевод.
Так spurious coincidence переводится как
случайное совпадение.

Статья в Scientific American
``His Brain, Her Brain''

"мужской" мозг под стрессом увеличивает обучаемость, в то время
как "женский", напротив, понижает восприимчивость к новым знаниям


А ведь не зря раньше мальчиков били в школах, не зря...

20 мая 2005, пятница, 19 час.

Вечер памяти композитора Н.Н.Сидельникова.
Участвуют: композитор и пианист Иван Соколов, композитор Владимир Мартынов, лауреат международных конкурсов Валерий Афанасьев (фортепиано).

P.S. А я, видимо, никак не успею. Жалко... Или, может, всё-таки попробовать? ; -)

Никто не хочет поработать лектором в Дубае? А что - море, солнце... , верблюды, ...(шутка).

А между тем мы сегодня ходили на концерт. Баренбойм играл 1ый том хорошо темперированного клавира. Двенадцать прелюдий и фуг до перерыва и двенадцать после ( Read more... )

Есть ли свобода без хаоса?
Свобода - в возможности выбора
Мы же, дети случайности,
Верим в предопределимое

Христос Воскресе!