Словарь по замещению англицизмов

[colonelcassad]

Comments

[evg_shnurovsky]

Клеветникам Мессии

/глядя/

[vogluskr]

Вы это прочитали?

[timark]

Старик Державин тянет из гроба руки - "Дайте мне его хоть за горло подержать!".

[ext_1559439]

Надеюсь до "языковых законов" как на Украине не дойдем.

А так, кто то на этой абсолютно бесполезной теме освоил грантик.

[ext_1559439]

И что? Из английских слов рождаются новые слова, которые фиг обратно на англ переведешь. Чисто уже наши. Фэйк - фэйкомёт. Хайп - хайпожор. Из за того что можно сказать и подросток и тинейджер язык только богаче становится.

[ext_6039542]

Написал человек, который использует слово "экспансия" или демонстративно коверкает русское "считаю".

[shepelev]

Юзер (англ.) - Юзерь (рус.)

[mp5_kurz]

Юзверь. Непуганный.

[ext_1559439]

Вот кстати ещё один прекрасный пример адаптации слова к русскому языку и рождение нового непереводимого на скудный английский.

[oulf]

Ну почему не переводимого. Так... небольшой жаргонный оттенок, который в принципе и не обязательно переводить обратно. Стандартное хорошо обрусевшее слово. Которое на самом деле удобнее "пользователя". В некоторых случаях.

/меланхолично/

[vogluskr]

Интересно, почему чарт нерусское слово, а хит-парад русское?
Впрочем, чем бы дитя не тешилось.

/меланхолично/

[vogluskr]

Предлагаю как государственный ввести боярские речения.
Как минимум будет очень смешно.

[vanjka_ivanych]

Контент телеканала - наполнение телеканала.

[mp5_kurz]

Содержание.

[vanjka_ivanych]

Содержание - это перечень пунктов наполнения.

[hrenorg]

Содержимое. :)