Словарь по замещению англицизмов

[colonelcassad]

Comments

[timsch]

"мэнами"-то вроде после 90х больше и не называли, не прижилось как-то

[ext_3470644]

На самом деле это неизбежно, толпы долбоёбов учат иностранный язык, но при этом имеют низкий уровень знания родного языка.
Раньше учили французский и была "эстрада", потом учили немецкий и был "шлягер", сейчас естественно "шоу бизнес" и "хит".

Можно вспомнить что к войне с Наполеоном вся знать говорила на французском, потом получив пизды стала говорить на русском.
Сейчас примерно такой-же поворот, "знать"/"элита" получила пизды от англосаксов... 😂 колесо генотьбы совершило полный оборот.

В среде около-оружейных долбоёбов АК называют штурмовой винтовкой, и считают что если определение придумал западный гражданин - то определение самое правильное, а определения профессора оружейника Федорова - они неправильные. В конце концов кто такой этот Федоров по сравнению с любым оружейным долбоёбом :)

[hrenorg]

Меня тоже бесит, когда автомат называют штурмовой винтовкой. Но тут просто разница в критериях классификации: первое указывает на признак предмета (автоматическая винтовка), а второе - на его предназначение (винтовка для штурма). Правильно и так и эдак, просто разный подход.
Но выговорить "автомат" на русском языке проще и короче, а значит удобнее.

[sp4rc]

Фигня. Автомат в русском языке это и пистолет-пулемёт, он же SMG, Например Узи или ППШ. И в то же время штурмовая винтовка. Совершенно разное оружие, а слово одно, что сразу говорит за то, что слово это хуёвое и нужны какие то иные термины.

[goran_nn]

Всё же по-русски получается длиннее.

[maksim_orlov]

Короче всего - хрюкать.

[goran_nn]

Велика ли информативность хрюканья?
Словарь по замещению хрюканья составить можно?

[i_o_1]

Да что там составлять - зрада да перемога.

[shurikk77]

[mp5_kurz]

Бессмертное "Зачем эти 'слайды' если есть русское слово диапозитив?"

[ext_939919]

[oulf]

Вот именно.
Кстати, сразу возникает дополнительный вопрос: а нафиг менять один наглицизм на другой? Потому что первый наглицизм - наглицизм только наполовину или потому что он уже обрусел?

[ext_6012675]

Ну в принципе правильно! Зачем нам чужое , если своего более чем достаточно? ...главное, чтоб без перегибов! )

[anna_bpguide]

В чём-чём правильно?

[ext_6012675]

:) Ну это уж точно не англицизм!

[anna_bpguide]

Неоднократно замечала: народ начинает обсуждать в сети слова только когда более важные проблемы отходят на второй план.
Странно. Вроде бы рано ещё.