Hey!Say!JUMP-"Oh! Idol!" Romaji/English Translation
These lyrics are so silly xD
It sounds like so much fun to sing along to too *A*!
This is Daiki, Keito and Inoo's song!
I hope you guys enjoy!
Other "S3art" translations: Candle/ Reload/ Yes!/Ready Go/ FOREVER/ Setsunasa Hikikae ni/
Romaji:
Nippon no hokori aidoru
Kira kira shitari aidoru
Kimi no koe wo kikasete yo sakendekudasai
(Aidoru! Aidoru!)
Datte aidoru janai chotto hade ni kikasatte
Hakuba ni notte kimi wo sarai ni iku kara
A-I-O gyutto shitai yo
I wanna hold you tight! Tokimeki no naka e ikou
Nippon no hokori aidoru (aidoru!)
Kira kira shitari aidoru (aidoru!)
Motto mite yo (ariiii!)
Mitsumete yo (Iiiino!)
Kocchi kite yo (Okamoto Keito!)
Ni juu yon jikan aidoru (aidoru!)
Mou tomaranai aidoru (aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Kimi no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de bokura wa kagayaku
Ikemen shuudan yatte kita (aidoru!)
Watashi no ai wo oikakete
Patto furikaeru bokura machi wo aruitara
Sangurasu kakete atsui omoi kakushitemo
A-I-O kisu wa yabaize
I wanna kiss you tight! Dokidoki shitai no kai?
Nippon no kagami Aidoru (Aidoru!)
Kira kira Hikaru Aidoru (Aidoru!)
Motto mite yo (Arii!)
Mitsumete yo (Iiino!)
Kocchi kite yo (Okamoto Keito!)
Niijuuyon jikan aidoru (Aidoru!)
Mou tomaranai Aidoru (Aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Ai no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de haato ni hi wo tsukete
I want you, I need you, so love you, hanasanai!
Yeah ! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah
Oretachi sou, eien no aidoru
Nandemo dekiru, kissui no aidoru
Nihon no mirai wo sasaeru aidoru
AaaAaAaaaAaaaa Aidoru
Ai Oitai Ai oitai
Idou wa itsudemo Hop Step Jump
Shumi wa puchi puchi Pop Pop Pop
Mirai no doa wo Knock Knock Knock
Love & Chase Ai oitai
Orera no ai sasagetai
Mirai no kimi ni oitsukitai
We are the Ai oitai
Oide
Kimi ni utau yo aidoru (Aidoru!)
Kimi ni ageru yo aidoru (Aidoru!)
Soshite itsuka (Arii!)
Mata koko de (Iiino!)
Aishiaou (Okamoto Keito!)
Niijuuyon jikan aidoru (aidoru!)
Mou tomaranai aidoru (aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Kimi no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de bokura wa kagayaku
“Kimi ga taiyou nara, boku wa…sentaku mono. A-I-O Ai oitai “
Aidoru! Aidoru! ♥
English:
Japan’s pride, Idol
An all sparkly Idol
Let us hear your voice, Call out to us
(Idol! Idol!)
We’re not idols after all, we just dress a bit flashy
Because I’ll be riding a white horse and take you away
A-I-O I want to hold you tight
I wanna hold you tight! Let’s go amongst this excitement
Japan’s pride, Idol
An all sparkly Idol
Look at us more (Ariii!)
Stare at us (Iiino!)
Come over here (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
All for your sake
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will brighten us up
The handsome men have gathered (Idol!)
Chase after my love
We make heads turn when we walk through town
Even though we hide our passion and wear sunglasses
A-I-O Kisses are dangerous
I wanna kiss you tight! Want to make our hearts race?
Japan’s mirror, Idol
A glittery light, Idol
Look at us more (Ariii!)
Stare at us (Iiino!)
Come over here (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
For the same of love
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will light fire in our hearts
I want you, I need you, so love you, we won’t let go!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah
We’re eternal idols
We can do anything, Genuine idols
We’re idols that carry Japan’s future
AaaaaaAaaaaAaaaaa Idols
We want to chase love (Chase love)
We’re always moving around Hop Step Jump
Our hobby is bubble wrap Pop Pop Pop
The future’s door Knock Knock Knock
Love and Chase Want to chase love
We want to offer our love
We want to follow the future you
We are the love chasers
Come here
We sing to you, Idol (Idol!)
We give it to you, Idol (Idol!)
And so one day (Arii!)
Here, once again (Iiiino!)
Let’s meet and love (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
All for your sake
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will brighten us up
“If you’re the sun, then I’m the…the laundry. A-I-O Love Chasers”
Idol! Idol!♥
-----------------------
Owari :3
What do you guys think?
I'll be working on Hajimari no Melody next :3!
It sounds like so much fun to sing along to too *A*!
This is Daiki, Keito and Inoo's song!
I hope you guys enjoy!
Other "S3art" translations: Candle/ Reload/ Yes!/Ready Go/ FOREVER/ Setsunasa Hikikae ni/
Romaji:
Nippon no hokori aidoru
Kira kira shitari aidoru
Kimi no koe wo kikasete yo sakendekudasai
(Aidoru! Aidoru!)
Datte aidoru janai chotto hade ni kikasatte
Hakuba ni notte kimi wo sarai ni iku kara
A-I-O gyutto shitai yo
I wanna hold you tight! Tokimeki no naka e ikou
Nippon no hokori aidoru (aidoru!)
Kira kira shitari aidoru (aidoru!)
Motto mite yo (ariiii!)
Mitsumete yo (Iiiino!)
Kocchi kite yo (Okamoto Keito!)
Ni juu yon jikan aidoru (aidoru!)
Mou tomaranai aidoru (aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Kimi no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de bokura wa kagayaku
Ikemen shuudan yatte kita (aidoru!)
Watashi no ai wo oikakete
Patto furikaeru bokura machi wo aruitara
Sangurasu kakete atsui omoi kakushitemo
A-I-O kisu wa yabaize
I wanna kiss you tight! Dokidoki shitai no kai?
Nippon no kagami Aidoru (Aidoru!)
Kira kira Hikaru Aidoru (Aidoru!)
Motto mite yo (Arii!)
Mitsumete yo (Iiino!)
Kocchi kite yo (Okamoto Keito!)
Niijuuyon jikan aidoru (Aidoru!)
Mou tomaranai Aidoru (Aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Ai no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de haato ni hi wo tsukete
I want you, I need you, so love you, hanasanai!
Yeah ! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah
Oretachi sou, eien no aidoru
Nandemo dekiru, kissui no aidoru
Nihon no mirai wo sasaeru aidoru
AaaAaAaaaAaaaa Aidoru
Ai Oitai Ai oitai
Idou wa itsudemo Hop Step Jump
Shumi wa puchi puchi Pop Pop Pop
Mirai no doa wo Knock Knock Knock
Love & Chase Ai oitai
Orera no ai sasagetai
Mirai no kimi ni oitsukitai
We are the Ai oitai
Oide
Kimi ni utau yo aidoru (Aidoru!)
Kimi ni ageru yo aidoru (Aidoru!)
Soshite itsuka (Arii!)
Mata koko de (Iiino!)
Aishiaou (Okamoto Keito!)
Niijuuyon jikan aidoru (aidoru!)
Mou tomaranai aidoru (aidoru!)
Utau no sa (shingin!)
Odoru no sa (danshin!)
Kimi no tame ni
Demo ne toki ni wa samishinda yo
Dakara minna no egao de bokura wa kagayaku
“Kimi ga taiyou nara, boku wa…sentaku mono. A-I-O Ai oitai “
Aidoru! Aidoru! ♥
English:
Japan’s pride, Idol
An all sparkly Idol
Let us hear your voice, Call out to us
(Idol! Idol!)
We’re not idols after all, we just dress a bit flashy
Because I’ll be riding a white horse and take you away
A-I-O I want to hold you tight
I wanna hold you tight! Let’s go amongst this excitement
Japan’s pride, Idol
An all sparkly Idol
Look at us more (Ariii!)
Stare at us (Iiino!)
Come over here (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
All for your sake
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will brighten us up
The handsome men have gathered (Idol!)
Chase after my love
We make heads turn when we walk through town
Even though we hide our passion and wear sunglasses
A-I-O Kisses are dangerous
I wanna kiss you tight! Want to make our hearts race?
Japan’s mirror, Idol
A glittery light, Idol
Look at us more (Ariii!)
Stare at us (Iiino!)
Come over here (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
For the same of love
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will light fire in our hearts
I want you, I need you, so love you, we won’t let go!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah Yeah Yeah
We’re eternal idols
We can do anything, Genuine idols
We’re idols that carry Japan’s future
AaaaaaAaaaaAaaaaa Idols
We want to chase love (Chase love)
We’re always moving around Hop Step Jump
Our hobby is bubble wrap Pop Pop Pop
The future’s door Knock Knock Knock
Love and Chase Want to chase love
We want to offer our love
We want to follow the future you
We are the love chasers
Come here
We sing to you, Idol (Idol!)
We give it to you, Idol (Idol!)
And so one day (Arii!)
Here, once again (Iiiino!)
Let’s meet and love (Okamoto Keito!)
24 hours, an Idol (Idol!)
We can’t stop, Idol (Idol!)
Singing (Singing!)
Dancing (Dancing!)
All for your sake
But you know, sometimes we get lonely
That’s why everyone’s smiles will brighten us up
“If you’re the sun, then I’m the…the laundry. A-I-O Love Chasers”
Idol! Idol!♥
-----------------------
Owari :3
What do you guys think?
I'll be working on Hajimari no Melody next :3!