First, I began a new online course and I’ve liked it a lot so far. It’s about professional proofreading, which was an option I’ve never considered while studying translation but I don’t know, I kind of needed a change? Right now I don’t feel motivated enough to continue studying English, German or any other language and I need to open new ( Read more... )

Esta tarde tuve un momento de revelación sobre una de mis historias inconclusas y me dispuse a escribir antes de que se me fuera la idea, pero antes de escribir necesitaba repasar algunos pasajes que ya escribí en su día. Horas después, no he escrito nada aún. Mientras buscaba la historia en cuestión, encontré fragmentos sueltos de un fanfic de ( Read more... )

Estaba tranquilamente leyendo mi TL cuando he ido a comentar el tweet de una amiga y twitter ha dicho que nanai, que me bloqueaban la cuenta porque "parece haber mostrado un comportamiento automatizado que viola las reglas de twitter". W-T-A-F? Pero ahí no queda la cosa, qué va. No conformes con bloquearmela por la putísima cara, me piden que ( Read more... )

I’m so fucking frustrated. I’ve been frustrated for months, actually. It was good until I got my driver’s license ‘cause at least I felt I have a purpose in life. But after I got it I have a lot of time and little to do with it. And I can’t stand it. I just don’t know what to do with my life. I can’t get a job and I don’t know if I can afford ( Read more... )

( Read more... )

Efectivamente, tal y como anuncia el título del post, hoy he venido aquí a quejarme mucho (pa variar...)

[Los principales motivos de mis quejas son:]1. Llevo tres putos días, TRES PUTOS DÍAS, encerrada en mi puta casa porque antes de ayer a mi querida garganta se le ocurrió la maravillosa idea de cogerse una faringitis descomunal (yay!) y me desperté con la garganta tan hinchada que tenía ( Read more... )

Este post posiblemente sea lo más innecesario que he escrito aquí, pero me muero por comentar lo que acabo de ver y no puedo para no spoilear a una amiga, así que LJ ME SALVA LA VIDA ( Read more... )

Últimamente me pregunto a menudo si no me debería haber esforzado más durante la carrera, haberla exprimido más, haber aprovechado más la experiencia. Quizá no irme de Erasmus fuera un error; podría tener una mejor media y experiencia en el extranjero, además de que me habría dado la oportunidad de vivir en alguno de los destinos que me muero por ( Read more... )

Llevaba un siglo desaparecida de estos lares, aunque más de una vez hice el amago de escribir una entrada y la dejé a medias sin publicar porque… no sé. La mayoría eran entradas de desahogo y quizá el simple hecho de escribirlas ayudaba a que se me pasara lo que me estuviera pasando y con eso me bastaba. Estos meses han sido muy intensos, me han ( Read more... )

Hace varios días que quería presentaros al nuevo (y pequeñísimo) miembro de mi familia, así como hablar de mis propósitos para este nuevo año, pero he estado ajetreadísima y apenas he tenido tiempo de sentarme frente al ordenador (y cuando lo he tenido he acabado dedicándolo a otras cosas, como ver The Big Bang Theory como si no hubiera mañana). ( Read more... )