(Untitled)

[dalai_lahme]

В очередной раз решил что русские поговорки выше меня.
"Всяк сверчок знай свой шесток".
Какой тут шесток? Разве российский сверчок сидит на шестах как курица?
Сверчкова филармония такая?

"Люби медок, люби холодок".
Какой ж медок? Французское вино (Medoc)? Мед? А почему тогда холод??

Comments

[elhutto]

Скорее всего, намекается, что Медок (фр. вино), вероятно, нужно пить достаточно охлажденным.

Хотя красные вина охлажденными пить не следует.

[dalai_lahme]

именно... холодное красное...? бя.

[jehr]

Да будет вам известно, милейший, что вина подают охлаждёнными. Всегда. Как и пиво. Только если пиво до по фиг какой температуры, то вино до ~+16...+18 С.

[jeronim]

сдается мне, не все вина, уважаемый

[monigo]

Ак, дело в том, что шесток имеет несколько значений, одно из них:
Шесток м. припечник, припечек, очаг под кожухом (который ставится на стойках, шестиках), площадка перед рускою печью.

Любишь медок, люби холодок - значит, хочешь что либо, потрудись для этого... Или у Достоевского в "Записках из Мертвого дома": "Чего ж он от ланцета кричит? Любил медок, люби и холодок, терпи, значит." :)

[dalai_lahme]

Спасибо Мон :) А понятно только что не особенно понятно...
так русский сверчок живет не на лугу, а на площадке перед рускою печью?

А Медок, ради которого стоит терпить? Вино? Мёд? Медь? доктор медицинский? Какой-то господин Медок?

:)

[jehr]

Мёд имеется в виду, мёд.
Нет, сверчки имеют обыкновение сверчать из-за печки. то есть они не перед ней живут, а за ней. И не вылазят. Вот в чём ссуть...

[monigo]

Ак, ну есть такая песенка - за печкою сверчок поет... вероятно,в теплом месте любят селиться сверчки :) Короче, прими как данность :)

Медок - скорее всего, мед... а уменшительное - медок :)

[dalai_lahme]

ОК :) Благодарствуйте :)

[drug123]

Хочу ответить вам по поводу второй поговорки, потому что пока вам правильного ответа не дал никто.

Медок в данном случае - это мед, алкогольный напиток, который готовится из меда путем брожения. Поговорка имеет очень ироничный смысл, и говориться в ней о том, что если что-то сделал неправильно и не оценив все последствия, то потом придется терпеть. Дословно же смысл таков: для того, чтобы потерявшего человеческий облик от злоупотребления медовухой (еще один вариант названия этого коварного напитка) человека привести в сознание, его выволакивали на холод, где опьянение проходило, сами понимаете, быстро, вот из этого и родилась поговорка :)

My english is not so fluent, I perhaps it will be nice to translate my answer into english by yourself and post it in community. If you wish, surely :)

Re:

[ex_ilyavinar899]

Медок - медовуха, английское mead, которое распивали герои "Беовульфа".

[haris_biaios]

Вот именно.

Реклама и тематические рассыллки, продвижение

[anonymous]

Здравствуйте!

Предлагаем вашему вниманию наши услуги по рекламе на форумах. Мы в кратчайшие сроки организуем вам рассылку, от которой вы получите максимальную отдачу.

В данный момент возможна работа по двум схемам:
1) Вы продвигаете какую-либо услугу, либо продукт. Вам нужны исключительно тематические посетители с форумов. Тогда мы организуем рассылку по ресурсам, которые посещают люди, которые увидят вашу рекламу.
2) Вам нужны беки в поисковиках для раскрутки интернет-проектов. Тогда мы делаем рассылку на все ресурсы, на которых можно оставить ссылку (блоги, гостевые книги).

В зависимости от выбранной схемы, вы получите ожидаемый результат. По окончанию рассылки будет сформирован и предоставлен отчёт из ресурсов, на которых опубликован ваш рекламный текст.
Это не является спамом. Это-тематическая реклама именно в тех местах и разделах, которые предназначены исключительно для неё.

Подробности в ICQ 397908911