Вот стало интересно - встречаются ли в русском языке имена собственные, которые употребляются в обобщенном смысле как ругательства ( Read more... )

Меня пригласили на русскую свадьбу... в качестве свидетеля жениха ( Read more... )

Высокочтимые мои, разъясните мне, темному полуграмотному инородцу, пожалуйста, что этот жест ( Read more... )

Народ, а нет ли прямого перевода слова Zechpreller на русский? Чтоб в одно слово, а не сочетание а ля "человек, не заплативший по счёту"... и чтоб специфика - именно кулинария... счет в кабаке, баре, ресторане...
Может в арготе есть? в жаргоне? Явление ведь наверное не чуждо и россиянам =)

Zwei heitere Anglizismen der letzten Tage:
ein "Fünfpack" Gatorade
die "27ste Stadt" von Franzen
röhr...

Da Atropin Sekretionsvorgänge drosselt, gehörte es jahrzehntelang zur Therapie von Magengeschwüren. Es wurde nicht selten auch als Mordgift verwendet. So erhielt z. B. das Bilsenkraut den Beinamen 'Altsitzerkraut', weil man es gelegentlich auf dem Lande dazu verwandte, um unnütz herumsitzende alte Leute ins Jenseits zu befördern.

Der Volksmund...

Дамы и господа, я имею честь представить вам молодую, безумно талантливую художницу, дизайнера, фотографа и композитора, хорошего человечка и при этом еще редкую красавицу Ленку... прошу любить да жаловать :)

http://www.livejournal.com/users/la_mouette

Der Fischer ( Read more... )

В очередной раз решил что русские поговорки выше меня.
"Всяк сверчок знай свой шесток".
Какой тут шесток? Разве российский сверчок сидит на шестах как курица?
Сверчкова филармония такая?

"Люби медок, люби холодок".
Какой ж медок? Французское вино (Medoc)? Мед? А почему тогда холод??

Моряк из-за кораблекрушения несклько лет провел на необитаемом острове ( Read more... )