(Untitled)

[dalai_lahme]

Народ, а нет ли прямого перевода слова Zechpreller на русский? Чтоб в одно слово, а не сочетание а ля "человек, не заплативший по счёту"... и чтоб специфика - именно кулинария... счет в кабаке, баре, ресторане...
Может в арготе есть? в жаргоне? Явление ведь наверное не чуждо и россиянам =)

Comments

[9000]

"Неплательщик" иногда употребляется в этом смысле. "N давно не платил по счетам за телефон" -> "N -- злостный неплательщик [за телефон]".

[monigo]

Ак! С прошедшим ДР тебя! Ты б написал, что ли, как ты и где ты? :)

[9000]

btw, "по-русски" читается "арго" %)

[monigo]

Хал, ну что с него злостного иностранца :)

[9000]

Ну, я ж не ругаю, а помочь стараюсь со всякими тонкостями.
(Да чтоб я знал немецкий так, как он русский! :))

[dalai_lahme]

Моооооооон )))))))))))))) ну стукнулась бы в аську ))) я не перебрался ))

оффтопическое, но пусть?

[xura]

это приглашение в copyright_ru.

Имя: об авторском праве и смежных правах
Описание: 24 ноября 2006 года депутаты Госдумы приняли четвертую часть Гражданского Кодекса - о защите интеллектуальной собственности. Кто дал себе труд прочесть Проект, делал это с красным карандашом и ставил жирные знаки вопроса на полях.
С 1 января 2008 года прежний Закон об авторском праве и смежных правах, патентный закон и другие законы интеллектуальной собственноси в России отменяются. С новым Законом нам теперь жить.
Комьюнити создано для того, чтобы, как минимум, выявить алгоритмы при штатных ситуациях.
(Полный текст нового Законопроекта, который вообще хорошо бы иметь в закладках)