Рамштайн - щенки желторотые. В плохом смысле. Любимец нашей семьи "дядя Заппа" (немцы все как один произносили "Цапа") в песенке Stick It Out (Joe's Garage Act II) первый куплет спел по-немецки - вот где истинное порно: "... Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!" Блеск.
Хех, интересное вспомнила. В 91 г жила на как бы биостанции в Швеции, в какой-то момент осталась там вдвоем с немкой, язык общения был английский. По утрам мы пахали, а по вечерам устраивали ужины при свечах и прочее эстетство, и вот мы там изгалялись в вежливости, на тему не могли бы вы быть так любезны передать вилку и простите великодушно, позвольте мимо вас пройти к холодильнику. И решили, что это от английского нас так распирает, а по-русски или по-немецки мы бы куда короче изъяснялись, без всякого вот этого вот)))
После США народ в Германии воспринимается как крайне грубый, прямолинейный и даже хамский. А вот в Америке стелить действительно умеют... а еще больше в Канаде.
Слова эти отражают импотенцию даже в плане намерений.
"Я Вам сочувствую..., но ничем помочь не могу (и даже не собираюсь не только помогать, но и думать на эту тему)"
И всё бы это поняли, но как-то всё прогнило в Датском (о! как нынче актуально!) королевстве. То есть, действия, которые ПО БУКВЕ (например) договора о найме жилья арендодатель ОБЯЗАН выполнить/устранить в КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ, не делаются вообще.
Не отвечают на мейлы. А если и приходят посмотреть, то по большей част - это Вы тут сами справляйтесь (например, убирайте плесень, которая разводится каждую зиму на оконных проемах, потому что из-за экономии газа нам по новчам тупо отключают центральное (на 8 квратир) отопление). При этом никакие указания на то, что отключение газа не помогает его экономить, а порой, наоборот, не действуют. Или действуют в обратнуюс торону - то включали в пять утра, теперь выставили автоматическое включение на шесть. ´
Мне кажется, это от того, что немцы стали какие-то бездейственные, не хотят ничего делать и даже думать об этом им тошно. В
( ... )
Французский аналог ещё прекраснее: Je suis désolé / désolée = Я в отчаянии. Вот во всех ситуациях, когда англоязычный скажет sorry, французы лепят désolé.
А вообще вежливость - великое оружие. Я в своё время много писал ответов на сайте Quora, набрал много подписчиков, и, разумеется, много врагов. На Quora есть такое правило - BNBR (Be Nice, Be Respectful). Нарушителям сначала выписывают предупреждения, потом их банят. Мои недоброжелатели меня провоцировали на злобные реплики, а потом быстренько оформляли донос. Получив девять предупреждений, я понял, что рискую быть забаненным. И научился говорить гадости так, чтобы ко мне прикопаться было невозможно. Самым последним и абсолютным ругательством - показывающим, что дальнейший разговор с этим человеком я считаю ниже своего достоинства - стало "Have a nice day". Работает.
Comments 84
< Rein-Raus
Рамштайн - щенки желторотые. В плохом смысле.
Любимец нашей семьи "дядя Заппа" (немцы все как один произносили "Цапа") в песенке Stick It Out (Joe's Garage Act II) первый куплет спел по-немецки - вот где истинное порно: "... Aber beklecker nicht das Sofa, Sofa!"
Блеск.
Reply
Reply
После США народ в Германии воспринимается как крайне грубый, прямолинейный и даже хамский. А вот в Америке стелить действительно умеют... а еще больше в Канаде.
Reply
Reply
например
Reply
( ... )
Reply
Слова эти отражают импотенцию даже в плане намерений.
"Я Вам сочувствую..., но ничем помочь не могу (и даже не собираюсь не только помогать, но и думать на эту тему)"
И всё бы это поняли, но как-то всё прогнило в Датском (о! как нынче актуально!) королевстве. То есть, действия, которые ПО БУКВЕ (например) договора о найме жилья арендодатель ОБЯЗАН выполнить/устранить в КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ, не делаются вообще.
Не отвечают на мейлы. А если и приходят посмотреть, то по большей част - это Вы тут сами справляйтесь (например, убирайте плесень, которая разводится каждую зиму на оконных проемах, потому что из-за экономии газа нам по новчам тупо отключают центральное (на 8 квратир) отопление). При этом никакие указания на то, что отключение газа не помогает его экономить, а порой, наоборот, не действуют. Или действуют в обратнуюс торону - то включали в пять утра, теперь выставили автоматическое включение на шесть. ´
Мне кажется, это от того, что немцы стали какие-то бездейственные, не хотят ничего делать и даже думать об этом им тошно. В ( ... )
Reply
А вообще вежливость - великое оружие. Я в своё время много писал ответов на сайте Quora, набрал много подписчиков, и, разумеется, много врагов. На Quora есть такое правило - BNBR (Be Nice, Be Respectful). Нарушителям сначала выписывают предупреждения, потом их банят. Мои недоброжелатели меня провоцировали на злобные реплики, а потом быстренько оформляли донос. Получив девять предупреждений, я понял, что рискую быть забаненным. И научился говорить гадости так, чтобы ко мне прикопаться было невозможно. Самым последним и абсолютным ругательством - показывающим, что дальнейший разговор с этим человеком я считаю ниже своего достоинства - стало "Have a nice day". Работает.
Reply
Я бы назвала это пассивной агрессией.
Reply
Reply
вот это Have a nice day как способ завершения разговора.
Reply
Leave a comment