Диадох Фотикийский и новые горизонты "паисиеведения"

[danuvius]

Я неоднократно обращался к теме "паисиеведения" на страницах ЖЖ (см. тэг). На сей раз рад сообщить о выходе статьи А. М. Пентковского  +“Слово аскетическое” Диадоха Фотикийского в славянской письменности+ в только что изданном сборнике в честь 70-летия А. Молдована. Помимо общего обзора изданий греческого текста и истории цсл переводов в статье детально исследуются многочисленные редакции цсл перевода, выполненные Паисием Величковским. Удивительно, но это первая работа подобного рода в  науке, и значение (прежде всего, методологическое) такого подхода трудно переоценить. Попутно ученый опровергает ряд мифов, сложившихся в "паисиеведении".

Краткий обзор этой статьи см.: http://danuvius.orthodoxy.ru/Pent2021.htm (там же все необходимые ссылки).