(Untitled)

[dark_andrew]

По поводу выхода второй книги Бэккера перечитываю первую. Ну что я могу сказать... Если при первом прочтении у меня было чёткое ощущение, что это лучший эпик, который я читал со времен "Игры престолов" Мартина, то при повторном я склоняюсь к тому, что ЭТО лучший эпик

Comments

[_fluteboy]

Однако!
Я наоборот немного боялся что мне не так понравится как в первый раз, но ты меня успокоил теперь. Да и отзывы на второй роман действительно радуют вроде бы...
Я вот только сегодня обе книги прикупил. Теперь еще Эриксона ждем, и Киза. И всех остальных...
Киз кайфовый, его просто читаешь увлеченно, интригует постоянно... Я его кажется все же чуть выше оценил в тех итогах. А Бэккер мрачный и тяжелый, более серьезный в этом плане...
На ФантЛабе впрочем все равно 10ку ему поставил. Посмотрим теперь как второй удивит и накроет...
Когда правда... У меня на очереди "Юморист.фэнтези" и "Витпанк", потом Хобб новая. Ну а потом наверно только Бэккер...

[hudzon]

Читаю второй том, как раз, и тоже пришел к такому мнению. Плюс к всем перечисленному у него неплохой юмор. Магия разная и интересная. Вообщем, супер.

[suhan_ilich]

глянь забавно пишут о третьем томе, там наконец то появится глоссарий, который занимает не много не мало почти 100 страниц ;-)

[dark_andrew]

куда глянуть-то?

[suhan_ilich]

http://www.sfreviews.net/princeofnothing03.html

[veter_sm]

А я почитал комментарии Наталии Некрасовой, которая переводит третью книгу, и комментарии переводчиков первых двух томов. После их слов мне уже как-то Бэккер несимпатичен...

[dark_andrew]

А можно ли ссылочки на эти комментарии? И, кстати, у первого и второго тома переводчик указан один и тот же...

[veter_sm]

Ну вот:
http://illet.livejournal.com/338773.html
http://illet.livejournal.com/349382.html (от переводчиков первого и второго томов - http://illet.livejournal.com/349382.html?thread=3822278#t3822278 и http://illet.livejournal.com/349382.html?thread=3824326#t3824326 )
Если по журналу Иллет пробежаться в прошлое, то можно встретить краткие упоминания Бэккера в более ранних постах. Преимущественно с прилагательными, балансирующими на грани цензурности...

[veter_sm]

А что касается указанного переводчика - так ведь когда времени мало, а работы много, можно часть ее или даже всю передоверить...