dark_spectrum

(Untitled)

dark_spectrum Jan 27, 2011 13:50

Наткнулся я тут в одном из сообществ на жалобу о переводе одной книги. Перевод конечно ужасный, но как ни странно не на это я главным образом обратил своё внимание. Вот скажите, почему у нас в стране у многих обложек книг типографика и графика хуже (на самом деле не только у книг и их обложек, можно этот пост отнести скажем и к машинам, и к рекламе ( Read more... )

общество

(Untitled)

dark_spectrum Jan 11, 2011 12:34

( Read more... )

фразы

(Untitled)

dark_spectrum Dec 14, 2010 04:23

Я понимаю, что детский сад, но "кашалот" по английски, кроме очевидного "cachalot" будет "sperm whale" 0_o Как до такого названия только догадались.

(Untitled)

dark_spectrum Dec 08, 2010 23:39

“Tramp Stamp” is a derogatory term referring to a tattoo which a women places on her lower back. It is especially popular among women born in the late 70’s, 80‘s, and even early 90’s. Fair or unfair, these tattoos have a socially constructed connotation associated with them. These women are labeled as tramps, whores, or other derogatory ( Read more... )

фразы

(Untitled)

dark_spectrum Oct 26, 2010 11:14

( Read more... )

фразы