Каппадокия - Towns and People

[dashka_bird]

Подолжение. Начало - здесь, здесь и здесьДля разнообразия уйдем на время от каньонов и бесконечных скал, и познакомимся с местными городками и деревушками. Хотя нет, от скал все равно никуда не денешься - ведь они здесь повсюду

Comments

[pajaro_del_sol]

я из поста в пост ломаю голову как вы там без языка путешествуете то, и только тут, еще до объяснений, меня осенило:о)))

[dashka_bird]

Это Хан еще перед нашей прошлой поездкой скачал из и-нета словарик, маленький, кустарный - типа самое необходимое для туристов, на две странички А4. Очень пригодилось! Не то, чтобы мы без турецкого не смогли объясняться - но людям всегда приятно, когда на их языке пытаются говорить, в результате цены падают и заводятся знакомые... :-) Нас спрашивали - откуда мы такие, а мы отвечали - из Казахстана :-) - и языки похожи, и типа тоже "муслим" - так что уже совсем свои люди :-)
Мне прикольно было - а то во всех поездках всегда коммуникация на мне (английский, французский. испанский, польский...) - а тут расслабляюсь и скромно молчу, как правильная в турецком понимании жена :-))

А вообще в этот раз нам оказалось мало этого словарика - жалели, что не купили перед отъездом приличный разговорник. Так что я его после приезда купила, на следующий раз :-))

[pajaro_del_sol]

вообще алматинские казахи, с которыми мы там отдыхали, довольно свободно понимали большую часть. ну примерно как мы украинцев (хотя вот именно украинский мой мозг категорически отказывается воспринимать)))

если будут нужны какие-то грамматические пояснения, расскажу;о))

[dashka_bird]

Ага, и Хан говорил, что языки похожи. Вообще, все тюркские языки похожи, как и славянские.
Беда только в том, что у Хана в школе была тройка по казахскому, да и то незаслуженная - судя по его объему знаний (точнее их отсутствию). А если что и знал, то счастливо забыл за столько лет. Так что турецкий осваивал практически с нуля...

[bert_tran]

Даш, фантастика просто :)
Пиши книжку, с картинками. Будто сам там побывал (вот бы... :)

[dashka_bird]

Не, книжку никак - сильную не потяну, а слабую не стоит... Разве что заметки в "Вокруг света" :-))

[bert_tran]

Очень обидно отпускать ЭТО просто вот так в недра ЖЖ... О! Идея! Давай серию статей в "Туризм и отдых", с картинками! А вообще у них вроде журнал какой-то теперь выходит... Давай сходим к Плыткевичу вместе, а?

[dashka_bird]

Леш, подумав: ну в журнал - я в принципе "за", а вот в "ТиО" - нет: не тот стиль, не та аудитория, и фотки хорошие там не нужны, при таком качестве печати :-(

[stephika]

Красиво и интересно! Спасибо.