Сижу работаю, Анна пристроилась на стульчике рядом, разложила кукольную посуду, посадила у монитора плюшевого пингвина, разлила все по чашкам чаю. У меня две чашки, моя настоящая с моим зеленым чем и ее кукольная с сильно разбавленной заваркой. У меня еще и две мышки, от рабочего компьютера, складная майкрософтовская и белая, маковская от домашнего ( Read more... )

Сразу две истории про хитрости. Вообще, очень сложно Анну заставить съесть что либо непривычное. Говорят это объяснимо. В раннем возрасте дети едят все что попало, пробуют, постепенно вырабатываются предпочтения, чем меньше отклонений, тем меньше вероятность, что съешь что нибудь опасное. Ну, с возрастом начинаем пробовать разное, чтобы скрасить ( Read more... )

Сходили в очередной раз в парк. Уже и с первой сменой детей проиграли, эти ушли другие пришли, и все домой идти не хочет. Говорю «look, all kids went home, nobody in the park». Кивает на молодую парочку на скамейке «People still here». Может это потому, что у нее родители юристы?

У сына есть друг, русский. У него есть сын, чуть старше Анны. Назовем его Андрей. Сын часто бывает у друга, ну и Анна с ним, играют с мальчиком, хулиганят, как положено нормальным детям в этом возрасте. Естественно, она слышит там русскую речь. Мы тоже дома говорим часто на русском, но главным образом у нас дома она, конечно же, слышит армянскую ( Read more... )

Естественно опять про Анну, сын уже ребёнок чисто номинально, поскольку он наш сын. Наверное, многим родителям, да и бабушкам с дедушками известно, что дети проходят несколько этапов утреннего пробуждения. Первый это когда они просыпаются и всех будят чтобы с ними поиграли, ну либо включили что-нибудь посмотреть. Второй, когда они стараются никого ( Read more... )

Играем с Анной в саду, я параллельно пытаюсь жарить мясо на гриле. Попросила подбросить ее в воздух. У нас это называется flying Anna (летающая Анна). Раньше ее можно было подбрасывать раз по десять или даже двадцать. Сейчас уже весит 15 кг, попробуйте подбрасывать и нежно ловить такой вес. После каждого «полета» гогочет и кричит again, again. А, ( Read more... )

Решил почитать Анне какую нибудь книгу.
- Let’s read a book (давай почитаем книжку).
- Okey.
- Go, pick up you favourite book (давай, неси свою любимую).
Тащит свой фотоальбом, который мы сделали ей на день рождения.
- What’s this?
- This is my favourite one, papi.

Как-то раз, начальство попросило сопроводить одну важную персону по особо историческим местам. Персона была представителем компании=акционера. Такой аскетичный норвежец, сделавший карьеру в качестве инженера-связиста, потом стал тех директором холдинга и, вот, стал заседать в правлении компании, которая владела частью холдинга, который в свою ( Read more... )

Дело было в далеком 2000, в Москве, где я был в командировке и попал на встречу депутатов Думы и конгрессменов США. Поскольку одним из организаторов был мой новый работодатель, меня попросили (раз уж подвернулся в командировке) помочь с организацией и посидеть за одним столом с участники, ну в роли такого модератора-затейника и локального тамады. ( Read more... )

Анна разбросала игрушки, пытаюсь привлечь ее к уборке:
- An, can you help me to clean up this mess? (поможешь убрат этот беспорядок?)
- No, papi, too tired. (нет, я слишком устала)
Нет, ну вы представляете? Она уже научилась отмазкам.

Новые смешных фразы. tha we do (there we go).