(Untitled)

[deadpinkelefant]

Вот давно уже зареклась участвовать в интернет-срачах, но опять встретила дискуссию на тему «русских за рубежом сразу видно» и не могу удержаться. Есть мне что про это сказать

Comments

[inkogniton]

Ну почему, почему Вы так редко появляетесь? А по существу мне, конечно, много чего есть сказать, но сейчас я убегаю. В немаркой одежде и без хвоста. У меня совсем нет хвоста.

[deadpinkelefant]

ну так-то у меня не слишком насыщенная жизнь, писать не о чем. пью чай, машу хвостом :)
прибегайте обратно и расскажите, что вы думаете!

[inkogniton]

Значит так. Я почти никогда не узнаю и всегда заново удивляюсь. При взгляде на меня люди, как правило, сразу узнают вот мне израильтянку. Иногда путают с другими средиземноморцами: итальянцами, испанцами. Вот, мой научный руководитель, спустя пять лет знакомства сказал, что он был убеждён, что я родом из Аргентины и невероятно удивился, услышав, как я говорю с кем-то по-русски (он не знает русский, но знает кто на нём говорит

[deadpinkelefant]

это отдельная очень большая и важная тема - на каком языке думают люди, которые в быту пользуются несколькими. и на каком из них они на самом деле говорят. я для себя решила, что раз я пользуюсь русской грамматикой, значит, говорю по-русски. хотя часто вставляю иностранные слова и конструкции. но склоняю и спрягаю их по-русски.

мои живущие в израиле друзья говорят, что после переезда быстро перешли на адскую смесь языков. может быть, иврит просто очень гибкий язык? располагает к тому, чтобы его расцвечивать иностранными словами? : ) (сама я иврит совсем не понимаю, так что это только предположение)

[eternele]

Удивительно. Я совсем не могу определить русских.

[eternele]

И меня, кстати, принимают за кого угодно - немку, англичанку, финку, итальянку (?!), но не русскую.

[eternele]

За бельгийку ещё было и швейцарку, но это потому что "ты очень хорошо говоришь по-французски, но с чуть слышным акцентом".

[deadpinkelefant]

занятно! а с другими национальностями как?
я думаю, тут практика многое решает. чтобы перед глазами постоянно было множество разных людей

[city_walker]

Да, я тоже узнаю. В основном по лицам, знакомые такие лица. :)

[vinsenty]

Мне казалось, что "просто хвост" из чистых волос - любимая причёска американок-домохозяек. Но у них ещё к этому и "просто чистая майка" плюс улыбка, с русскими не спутаешь.

// Простите. Как. Пройти. В гостиницу «Виктория»?

Мне так в Куала-Лумпуре две русскоговорящие девушки поймали, искали ирландский бар. Мы минут 10 трепались по-английски и рассматривали карту, пока не поняли, что 1) мы можем свободно говорить по-русски, 2) я понятия не имею где этот бар. Почему те девушки не взяли местного "языка"? Наверное, местные не выглядят завсегдатаями ирландских баров в отличие от меня :)

[guadalahara]

Очень рада что ты вернулась, Катя ))

Хотела написать что в Мск так ходит только быдло, как ты описала. А потом подумала что у меня нерепрезентативная выборка, и я даже не знаю как ходят. Наверное так и ходят как ты говоришь, и по России и по Европе ))

Я раньше стеснялась... 10 лет назад. Притворялась нерусской. А щас нет, наоборот. Но у меня даже за границей выборка нерепрезентативная чорт побери ))

Я вижу таких классных русских что с ними срочно хочется слиться и орать "наши вездееее йооооу" ))

[deadpinkelefant]

спасибо, Марина :)
у меня, наверное, тоже нерепрезентативная выборка. я вижу не всех русских, и даже не всех путешествующих русских. а только тех, что пришли в квартал красных фонарей и там решили зайти в уличную тату-студию (странный выбор; я бы не пошла, например). и они тоже, справедливости ради, бывают разные. год назад зашла ко мне женатая пара из владимира. мы немедленно сердечно полюбили друг друга. они дождались, пока я закончу работу, мы вместе поужинали и потом никак не могли расстаться. они ещё на следующий день звали меня гулять и в зоопарк, но я не пошла, потому что депрессия. )) а ведь это могло бы стать началом великой дружбы!