-
Finally summer Наконец-то лето
Дождливое и прохладное в этом году лето всё же наступило. Почти полностью раскрылся один из трёх взошедших маков "Виктория", который год уже радующих меня регулярным появлением и упорно не желающих размножаться ( семена, как правило не вызревают, а гниют в коробочке поваленного ветром и дождём стебля.
( Read more... ) -
Ещё пара "растительных " фотографий :-) Just a few more pictures of the plants....
Начну с заветной добычи - концов веточек вожделенного куста. Выглядят они так, что сильно сомневаюсь в успехе укоренения, но всё же... надежда умирает последней, после веточек, в любом случае ( Read more... ) -
Не сакура... и начало проявления футбольного ажиотажа в нашем дворе. Not a sakura ....
and the first manifestations of World Cup frenzy in our yard.
Чудо куст отцвел и теперь привлекает элегантностью волнообразно изогнутых своих ветвей, проглядывающих сквозь редкую свежую, уже после цветения появившуюся листву. The wonder bush ceased blooming but it's elegant wavy branches covered with fresh leaves are still quite attractive. ( Read more... ) -
Весна Spring
"Что такое Весна?
Я, по-моему, знаю:
Пахнет морем и солнцем талый снег под Москвой..."
What is Spring?
I think I know the answer...
It is the when the melting snow near Moscow brings the smell of the sun and of the sea into the air..."
( Read more... ) -
Погодное... (Winter) weather reflections...
Зимы у нас в Центральной Европе как бы не было, а (не в меру) затянувшаяся осень начала плавно переходить в весну, первые вестники которой появились и распрямляются у меня под окном.
We hardly had any winter this year. It looked more like a prolonged autumn that gradually passes away now, allowing the first harbingers of spring to appear.
( Read more... ) -
Традиционное Новогоднее угощение - oliebollen. Часть1.
"Оliebollen" дословно означают "масляные шарики"и , вероятнее всего, являются дальними родственниками пончика.
Отдав дань рождественскому обеду, в преддверии Новогодней ночи голландцы уже не изнуряют себя готовкой. Провожают Старый и встречают Наступающий год тут традиционно
( Read more... )
