Comments | denme_narusasu: No eres mi amante

adminarusasu in denme_narusasu

No eres mi amante

Feb 27, 2008 18:26

Título: No eres mi amante
Autora: zrina
Traductora: rukia-u
Betas: akanemiyanoy nikkiusagui
Rated: M
Tipo: One-Shot
Género: AU, romance
Palabras: 5.812
Resumen: Sakura trata de utilizar el hecho que ella puede revivir su clan para seducir a Sasuke, lejos de Naruto.

No eres mi amante

-Ya lo hemos intentado tres veces -dijo Sakura a los dos hombre sentados muy juntos en el sofá frente a ( Read more... )

beta: nikki, beta: akane, tipo: one-shot, rated: m, traductor: rukia-u

Comments 8

vierna23 February 28 2008, 23:18:10 UTC

Uaaaaaaaaaaa!!!! Menudo fic. Ha sido impresionante. La verdad es que la historia atrapa desde el primer momento. Sakura no parece "mala" pese a las maquinaciones que lleva a cabo. Sientes su tristeza como propia cuando descubre lo sola que se siente. Hay pocos fics que lleguen al corazón.
El lemon brutal, la verdad. Ha sido muy goloso.
Ha habido buenas frases :"Por supuesto, entonces Naruto tuvo que comentar lo espeluznante que era que Sasuke meditara en el mismo lugar en que su familia había sido asesinada.

A Kyuubi le había costado bastantes días curarle después de que hiciera esa observación tan idiota.
" XDDDDDD
Y por último decir que la traducción es execelente. Ninguna frase forzada, ninguna expresión "literal", nada. Muy bien hecho Rukia. Gracias por ello
Muchos besos

rukia_u February 29 2008, 09:22:55 UTC

*reviewea para que naruto bese a sasuke*

Hay un par de fallitos de los que me han avisado:

"Estaba tan segura de que Sasuke tomaría la, especialmente" falta la palabra "iniciativa" por ahí en medio, y en "-¿Por qué él, Sasuke? -preguntó finalmente. ¿Por qué él y no yo?" falta un guión entre finalmente y la pregunta de después, que tambien es diálogo.

adminarusasu February 29 2008, 16:57:07 UTC

Arreglado ;)

anhara_s March 1 2008, 16:34:12 UTC

¡Wow!. ¡Increible!. Si el fic ya de por si es buenisimo (Me encanta el papel que hace Sakura. Me da una lástima la pobre...) y encima la pedazo de tradu que te has currado, solo me queda por decir una cosa: ¡Chapó, niña!.
<3

vampisandi March 1 2008, 22:34:52 UTC

Esa Sakura, pero bueno, tenía que darse cuenta tardeo temprano lástima que lo hizo a la mala XD o a la buena XDDDD
Adoro a Sasuke, taan jodidamente enamorado de Naruto

samej March 6 2008, 20:33:39 UTC

Me ha encantado. Muy caliente todo el tema de Sakura mirando (a ella también le ha parecido caliente, obviously) y la manera de tratar la relación.

Al final me ha dado hasta penita, la pobre, aunque, lógicamente, me he enamorado como una perra de ellos dos (de nuevo).

Me ha gustado mucho y además ha sido como suuuuper hot :DDD