Борщ по-немецки

[deutsche_vita]

Аааааа! Держите меня семеро! Гуляя по Мангейму, увидела вот такое объявление: Nordsee приглашает отведать их борщ... Во-первых, поразило количество букв в написании слова. То, что в русском передается с помощью буквы Щ, в немецком требует аж семи (!!!) букв. Во-вторых, окончательно сразило присутствие рыбы в борще

Comments

[esperitlliure]

Немцы поголовно уверены, что в борщ нужно класть рыбу или хотя бы рыбьи головы, даже рецепты есть в книгах по кулинарии. Меня свекр каждый раз троллит вопросом "а где рыбьи головы?" Про них он как раз таки в одной книге прочитал.

[deutsche_vita]

Правда? Я думала, это исключительно оригинальный рецепт Nordsee. Борщ в сочетании с рыбой никак не могу себе представить, более того - даже страшно представить :))

[esperitlliure]

Поверь мне, это так:) Меня свекр поначалу даже переубедить пытался, что борщ без рыбы это не борщ и что в книге мол написано. Вот великая сила агрумента "в книге написано":)

[deutsche_vita]

Ну, немцы-то про борщ, конечно, лучше знают ;-)))))

это было лет 30 назад

[deliadelia1]

ела единственный раз в германии в нем. ресторане борщ. он был с порезанными сосисками.
но с рыбой конечно же победил!

Re: это было лет 30 назад

[deutsche_vita]

С порезанными сосисками - это они, наверное, с солянкой перепутали :-)))

[natali_gold]

НУ смешно, да! И борщ с рыбой и само написание.

[deutsche_vita]

Да, пройти мимо было невозможно ;)

[deutschevita]

Это они с рыбной солянкой путают. ))

[deutsche_vita]

Похоже на то ;)

[mariker]

Смешно... Перепост можно?

[deutsche_vita]

Можно :) Пусть люди поудивляются ;))

[mariker]

Кстати, и на русском можно рецепты найти http://www.russianfood.com/recipes/recipe.php?rid=15580

[deutsche_vita]

Ну, надо же! Как только люди ни изголяются! :-)))