Comments | dialekt_ru: Одесса vs Одэсса

alon_68 in dialekt_ru

Одесса vs Одэсса

Jan 29, 2008 09:57

Одесситы! Как всё-таки вы называете свой город? С твердым или мягким "Д"? А то я получил пару весьма противоречивых свидетельств...

Comments 17

(The comment has been removed)

Re: С твёрдым "А" alon_68 January 29 2008, 08:03:44 UTC

Очень Астраумна.
А по теме? :)

Re: С твёрдым "А" koji_ajimofu January 29 2008, 10:28:31 UTC

беспесды - АдЕса =)

(The comment has been removed)

zub4eg January 29 2008, 08:40:00 UTC

да,да.. и тем самым с 1-х слов палятся что не местные :)

7_roses January 29 2008, 08:45:47 UTC

с твёрдым говорили старые одесские евреи. сейчас 99% их умерли или уехали, а мы говорим с мягким.

alon_68 January 29 2008, 08:48:52 UTC

О, интересно, первый раз слышу! Т.е. внутри города были обе версии? Евреи составляли до 30% населения Одессы, так что их вариант был наверняка заметен.

(The comment has been removed)

alon_68 January 29 2008, 09:00:04 UTC

Евреев таки 0.1% трудно не заметить :)

Thread 8

zlojcrash January 29 2008, 09:12:20 UTC

2 "С", и "ДЕ", как в слове "деньги" - "Одесса".

zlojcrash January 29 2008, 09:13:34 UTC

Да, вариант с переходом "О" в "А" тоже распространен.

_gess January 29 2008, 10:51:54 UTC

Ну уж никак не "Одэсса". Всегда было "Одесса", а "с твёрдым говорили старые одесские евреи" - это, извините, бред и лубочное восприятие из разряда утрированного еврейского акцента, не имеющего ничего общего с настоящим.