"Я прислушивался к разговорам в полголоса. Говорили о болезнях, о деньгах, поверяли друг другу скучные домашние заботы. З всем этим вставали стены унылой тюрьмы, куда заточили себя эт люди. И вдруг я увидел лик судьбы ( Read more... )

This is the text of the Commencement address by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, delivered on June 12, 2005.

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college ( Read more... )

Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Я не оканчивал институтов. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории.

Первая история - о соединении точек.

Я бросил Reed College после первых 6 месяцев обучения, но оставался там в ( Read more... )