(Untitled)

[dizel_by]

Все белорусы знают слово «шуфлядка», а россияне с ним практически не знакомы. В общем, шуфлядка - одно из существенных отличий РБ и РФ. Китайцы это поняли весьма своеобразно. Смотрю сейчас трекинг и вижу такую строку

Comments

[bydlorus]

Похоже на тумбу. Т.е. белорусы - это племя тумба-юмба рядом с Россией.

[bydlorus]

"Ой, всё!" как любят отвечать некоторые усатые блоггеры. Ну т.е. таки да!

[lastwalrus]

вайсруссланд, балтаруссия...
была история с итальянцами, когда наши гордо говорили что они "беларусы" (bella russa), то итальянцы немного недоумевали :)

[vladicusmagnus]

отлично :)))

[nicka_startcev]

интересно, "小 Russia" тоже есть?

[bitoniau]

Наши "западенцы" тоже используют слово "шуфлядка". Меня сначала оно дико бесило, потом уловил связь shuffle->шуфляда и успокоился.

[dizel_by]

На самом деле, слово довольно распространённое. Но почему-то не на территории РФ :)

[lastwalrus]

зато есть и одинаковые, например тУбАретка!

[yozas_gubka]

а ёсць яшчэ слова "шуфаль" !