Дима, что такое?

[dmitrytoda]

У нас на работе есть турок, зовут Mehmet (произносится Мéмет). Точнее, есть даже два турка, оба Меметы. Но один из них сидит в соседней комнате, а раньше был даже в моем отделе. Он имеет привычку незаметно подкрасться и сказать: "Дима, что такое?". С легким акцентом, который можно услышать в Москве от некоторых жителей бывшего СССР. Не акцент даже

Comments

[fanagoriya]

Смешно))) я когда ездила в Турцию тоже выучила несколько фраз, чем приятно удивляла и располагала к себе местное население, что аж когда покупала в лавках дивные полотенца и всякое нужное, уходила и с полотенцами и со сдачей, что было больше того, с чем пришла ))) причём они отказывались забирать свои деньги и товар))

[aret]

Отлично просто ;-) «чокак» - это оно, даааа!

[dina_s_fizteha]

А что вообще значит what's up? Ну, в смысле, как оно используется? Я ж живой речи не слышу.

[dmitrytoda]

Довольно универсальная единица.
1. Тебя окликнули, и ты отвечаешь. Примерно как в русском "чо". Эй, Дина! - Чо? What's up?
1.1 Тебя о чем-то просят/спрашивают, и ты уточняешь, в чем дело. Can you help me out here? - Sure, what's up?
2. Аналог How are you?, который требует ответа еще в меньшей степени. Пишешь в чате кому-нибудь - what's up? (или даже сокращенно - sup). Он тебе отвечает hey, и дальше диалог.
2.1 Можно просто проходя мимо человека сказать ему what's up и идти дальше, не дожидаясь ответа и вообще реакции.

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=what%27s%20up несколько хороших примеров, причем из обычной речи, а не то, что обычно в Urban Dictionary бывает.

[dina_s_fizteha]

Ого. Спасибо за подробный ответ :)