"Перевели" в начале 90-х какие-то самопальщики-энэлпэшники, производившие тогда горы полуграмотного мусора в дешевых бумажных обложках. Не говоря о том, что это еще и "сокращенный перевод", т.е. меньше половины оригинала.
Именно из-за этой книжонки у многих создалось впечатление о Бейтсоне как о какой-то мутной бессвязной белиберде.
Здравствуйте, Дмитрий! Искренне завидую, книги замечательные! К слову, на Амазоне недавно видел издание трудов Дона Джексона (мы с Вами сошлись во мнении, что неплохо было бы его почитать), но дороговато. Мне пока категорически не по карману... Вы не планируете "Ангелов" перевести и издать?
подумываю об этом. Честно говоря, если бы не было той книжонки, я бы не взялся, но раз она есть, то надо ее нейтрализовать. По уму, это должен быть двухтомник с "Разумом и природой".
Но пока у меня на очереди полная новая редакция "Шагов" в расширенном варианте. Текст почти готов, но снова как-то не просматривается желающих издавать, тем более, что книжки УРСС еще есть в продаже.
Кстати, насчет дороговато, это не обязательно, там постоянно возникает какой-то новый сэкондхэнд, цены на который могут быть символическими. Например, одна из этих Палаццоли обошлась мне в 80 центов. Ангелы -- 4,5 $.
Comments 25
Reply
"Перевели" в начале 90-х какие-то самопальщики-энэлпэшники, производившие тогда горы полуграмотного мусора в дешевых бумажных обложках. Не говоря о том, что это еще и "сокращенный перевод", т.е. меньше половины оригинала.
Именно из-за этой книжонки у многих создалось впечатление о Бейтсоне как о какой-то мутной бессвязной белиберде.
У меня был на эту тему пост:
http://double-bind.livejournal.com/6843.html
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Искренне завидую, книги замечательные! К слову, на Амазоне недавно видел издание трудов Дона Джексона (мы с Вами сошлись во мнении, что неплохо было бы его почитать), но дороговато. Мне пока категорически не по карману...
Вы не планируете "Ангелов" перевести и издать?
Reply
подумываю об этом. Честно говоря, если бы не было той книжонки, я бы не взялся, но раз она есть, то надо ее нейтрализовать. По уму, это должен быть двухтомник с "Разумом и природой".
Но пока у меня на очереди полная новая редакция "Шагов" в расширенном варианте. Текст почти готов, но снова как-то не просматривается желающих издавать, тем более, что книжки УРСС еще есть в продаже.
Reply
Reply
Например, одна из этих Палаццоли обошлась мне в 80 центов. Ангелы -- 4,5 $.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment