135 Seoul [2/2]

[drake15]

← AnteriorLa espontaneidad lleva a Sehun de vuelta hacia la banca al otro lado de la calle. Llega a pie, con las manos en los bolsillos, pateando grava invisible. Quiere ver a Luhan. Es un deseo trivial revoloteando entre el aburrimiento y el afán. Pero Luhan no está allí, no un domingo. Sehun observa a las motocicletas pasar por entre camiones de

Comments

[anonymous]

Antes que nada, gracias por traducir esta historia y por volver de nuevo. Quede muy ansiosa despues de terminar el ChanBaek y ya queria leer algo mas traducido por ti, asi que gracias.

Si te digo la verdad, no soy muy aficionada a los fics de chang. Son increibles y con muy buenas tramas y todo... pero no sé jaja espero de alguna manera me entiendas. Y esta historia es increible -despues de todo soy HunHan shipper- y me gusto bastante. Creo que mas que varios que lei de ella. Asi que muchas gracias por traerlo aqui y dejar que lo podamos leer.

Tu traduccion -como siempre- increible. Debe ser dificil y la verdad amo como logras que todo tenga logica y sea como leer el original. Eres increible y amo tu trabajo.

Me tendras esperando mas de tus proyectos y espero no tardes mucho con ellos, por favor.

Te leo despues. Bye~

[drake15]

Bueno, los fics de Chang no son para todos. Yo particularmente tampoco soy muy fanático, pero esta historia me gustó mucho. Creo que es de las que hay que leer más de una vez para entenderla bien (como todas las que escribe xD). Este fic me ha gustado mucho, y creo que con el tiempo uno va apreciándolo más y va entendiendo qué quiso decir con tal o cuál cosa, y eso hace que te guste más. :]

Gracias por tus palabras tan bonitas y por tomarte el tiempo de leer y comentar! ; u ; Saludos ~

[exo_panqueques]

Hola Emiliano, tanto tiempo. No recuerdo si te comenté el final del Chanbaek pero bueno, estoy aquí después de un tiempo. Podría decirse que estoy libre y que presenté ya mi examen de admisión en la universidad.
Ahora entrando de lleno con esta traducción comenzaré a decir que no entiendo porque consideran esto como romance/angst. Es algo light pero es con respecto a Sehun que no le encontraba sentido a su vida hasta que conoció a Luhan. Realmente pensé que sería un angst porque chang tiene el don de escribir con un realismo crudo que ugh, te hace llorar. Al menos a mi, claro esta.
Me gustó demasiado esta traducción, enserio. Gracias por tomar de tu tiempo para hacer esto y gracias por esforzarte, se que te ha costado. Estaré pendiente por futuras traducciones. ♥

[drake15]

Sí, no sé por qué la clasificarán como angst, a lo mejor por todas las muertes o porque Sehun no le encontraba sentido a su vida??? Pero no está escrito de forma deprimente, no me parece que sea angst para nada xD

En fin, me alegra que te haya gustado! A mí la primera vez me aburrió un poco, pero luego releí la historia y entendí muchas más cosas, y creo que es de esos fics en los que se va descubriendo algo nuevo poco a poco, hasta que ya descubres todo (?)

Gracias por comentar y espero que te haya ido bien en el examen de ingreso! :D

[redbaixian]

hejfhj, estoy gritando mucho porque ¡al fin alguien hizo una traducción de esto! TTuTT
Hace siglos que quería leer esta historia porque prácticamente lo encontrabas en cualquier post de recomendaciones o en cualquier listography iriuewr, el problema es que estaba en inglés y bueno, fue demasiado complicado y me rendí después de unos párrafos.
Por cierto, muchas gracias por la traducción, estoy que lloro de alegría (?) lwekjol TTuTT <3 -corazón gay-¿

[drake15]

Aww bueno, por fin la puedes leer cuantas veces quieras! Lo cual aconsejo (?)

Gracias por dejar un comentario y me alegra que finalmente tengas dónde leer este fic :D

o.o

[ext_2388950]

Que bonito estuvo, me encantan este tipo de fics no se porque.
no se que mas decir, simplemente hermoso ♥

gracias por traducir cariño ♥

RE: o.o

[drake15]

Aww gracias a ti por leer y comentar! Qué bien que hayas disfrutado la historia. Saludos~ ♥♥

[insullin]

JESUS FUCKING CHRISTTasjfkdslfgdvd ;-; tenía años (meses but whatever) que no me pasaba por acá, casi no me animo a leer a chang en inglés porque uGHh tampoco soy bilingüe así que mil gracias de verdad, en cuanto al fic...me encantóasfhjsdkn, este tipo de narraciones¿ me gustan porque la descripción me hace sentir como en una película¿ y todo eso, como sea...super nice la verdad, ojalá sigas traduciendo fics así de buenos (como todos los que has traducido)
Bye <3

[drake15]

Hola! Es bastante difícil entender los fics de Chang en inglés si uno no habla bien el idioma. Yo he tenido que buscar mil y una definiciones y pedir ayuda en internet, incluso, varias veces xDDDD Y ya luego de haberlo leído 30 veces, lo entendí y lo amé (?)
Pero qué bien que te haya gustado! Te recomiendo releerlo para terminar de captar todo lo que a lo mejor al principio no entendiste o no notaste, yo lo releí y hubo un par de cosas que me gustaron y antes no había entendido xD

Gracias por comentar y leer! Espero leerte más por aquí. Saludos :D