CanJani! Yoko and Ohkura at the temple - translations

[dreameee]

Wow I've been away from livejournal for a really long time! Well, school work has been keeping me really busy for the past few weeks.  What, with all the group presentations and projects piling up. :/ and not to mention my never-ending pile of readings.  Sighh. nonetheless, I couldn't resist taking a peek at the latest episode for Canjani! which

Comments

[snow_bells]

thank you so much for the translations.
i've mentioned this before,my heart bleeds while watching this episode,but i still can resist myself from laughing at them.poor yoko and ohkura.
but,i luv yoko more(since he is manly here), and the whining ohkura is cute,but i hope he'll become more manly just as his wish at the start of the episode.

sorry for the long comments.
thank you again ^^
can't wait for the next episode!

[dreameee]

haha yup i felt really sympathetic to both of them... but they really made me laugh as well lol.
i'm really glad yoko came along or poor ohkura would have been really miserable having to suffer alone! heh he was really whining throughout the entire show. :p

and yup don't worry about the long comments. after all, comments are love <3
and you're welcome :) i can't wait for the next episode either! i think they're gonna suffer some more :/ poor things.

[katherinekate]

This sounds like a real endurance test. Thank you very very much for your delightful translation, I cannot wait to watch this for myself now. *big hugs*

[dreameee]

yes i think it must have been really tough for them. i'm glad you enjoyed reading this. do go and watch it for yourself! :) it was quite an entertaining episode :D

[mulan_88]

thank you so much

[dreameee]

it was no problem at all ^^

[power5419]

Ohkura: I was singing in my head the whole time.
LOL @ Ohkura... Yeah, he's on his way to become manly yo! seriously can't wait for next week... under-the-waterfall-during-winter practice!! i'm so mean, i know :|

thanks for this :)

[dreameee]

haha ohkura fails big time... but he's still an adorable wimp anyways :p
i can't wait for next episode!

you're welcome :D

[suikascented]

Thank you so much for the trans *_________________________* I'm joining the club of feeling-guilty-for-laughing-at-them also LOL

[dreameee]

haha you're welcome! it was really no problem at all ^^

and haha welcome to the club. i couldn't help laughing at all the things they did. :p