Новости из Исландии

[drugoi]

Comments

[nuevoli]

а что необычного в исландском языке?

[viesel]

Обалдеть! А как читается то слово, которое обозначает интернет? Альзьосанет?

[ice_below]

ну примерно, только каждый звук чуть-чуть по-другому:)

[viesel]

ну да я знаю, что эти отсутствующие в латинице значки - это звонкое и глухое английское TH

[jenta17]

а сколько букв в алфавите?

[ice_below]

A a, B b, C c, D d, Ð ð, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, X x, Y y, Z z, Þ þ, Æ æ, Ö ö

[jenta17]

класс. с норвежским одной буквой только сходятся (из заковыристых:)) Æ.:)

[ice_below]

в древненорвежском также было примерно. просто современный норвежский претерпел реформу графики, а исландский - нет. и вообще, исландский ближе к древненорвежскому, чем совр. норвежский. И если обобщать, норвежские переселенцы сохранили в Исландии многое из того, чего уже в континентальной Скандинавии

[jenta17]

современный норвежский практически как датский, когда читаю по датски, то замечаю что слова буквально 1 буквой различаются:) звонкий-глухой:)))

[ice_below]

вы про букмол? тогда да, конечно. нюнорск, думается мне, немного подальше, хотя тоже недалеко ушел. +произношение в датском языке совсем другое, чем в норвежском. ибо датчане - извращенцы в плане фонетики :)

[jenta17]

да, я про букмоль конечно, все таки он основной. именно его мы учим и сдаем:) как говорят по датски слышала, ужас:))) сами норвежцы их дразнят, типа разговаривают как (... любое матерное слово) в рот набрав:)))))

[rgkot]

ух ты, интересно как :)

[legion_ix]

В вики правда утверждают что интернет это - veraldarvefur

[javakhk]

Очень интересно! А что дословно означают слова:

компьютер - tцlva
Интернет - Alюjурanet
электричество - rafmagn

---

Мне известны только два языка, на которых ТАК переводят все интернациональные слова. Это иврит и армянский.

[misha_makferson]

Ещё китайский. Иероглифами очень трудно передать фонетику, получается извращение и совершенно не похоже на оригинал.

[stringing]

tölva, netið, rafmagn.

Телефон - simin.