апельсинчики, мандаринчики

[dvoenas]

Доход немецкого университетского профессора складывался из двух основных источников. Во-первых, он получал жалованье от министерства. Во-вторых, студенты вносили плату за его «частные» лекции или за сдачу ему важных квалификационных экзаменов.

Comments

[dvoenas]

На здоровье! :)

[taiyui]

Какой же интересный этот Рингер. Где бы это его взять?
О вечной проблеме немецкого приват-доцента (это еврей, которому никогда не стать профессором, и поэтому он мало получает), очень хорошо пишет Виктор Клемперер в своих дневниках 20-х годов.

[dvoenas]

Рингер есть в магазине "Москва"; дешевле можно купить в издательстве: информация на сайте nlobooks.ru
топографически они на м. Тимирязевская
вот про евреев http://dvoenas.livejournal.com/46996.html

[taiyui]

Стыдно в этом признаться, но мне-то хочется (еще и) по-немецки.

[dvoenas]

Оригинал - английский, Рингер почти всю жизнь прожил в Америке и там же это и написал. Немецкий перевод, наверное, есть, но мы с ним не сталкивались.