Очень европейский китайский город. И это не Гонконг!
А теперь немного подробнее о командировке в китайский Тяньцзинь. Начну с правильного ответа на вопрос из предыдущего поста. Ответ следует из правильной постановки вопроса :) "А где все миллионы китайцев, здесь обитающих?". Действительно, в центре этого 14-миллионого города, мягко скажем, безлюдновато пустовато. Уже не первый раз здесь (см. записи из 2012 и 2019гг.) и каждый раз поражаюсь.
1.
Как рассказывают нам интернеты и остальные органы чувств, место это не самое простое и скучное. Само собой, у местной реки да в таком климате всегда были людские поселения, но потом китайские императоры перенесли столицу на север (зачем? - мне пока неизвестно) - в Пекин. Который так и расшифровывается по иероглифам: "Северная столица" - "Бей-дЖин" (там звуки совершенно не соответствуют кириллице, посему "дЖ" означает, что это что-то среднее, но "Ж" ярче :)
Перенос столицы империи на север и сопутствующий расцвет Тяньцзиня произошёл (если верить непроверенным источникам) примерно 600 лет назад (см. источники информации). Город стал для столицы "южным портом" - о чём на фотках чуть позже покажу. Короче, вот так этим речным заводям повезло в первый раз. И много столетий здесь была важнейшая перевалка: из южных провинций в столицу, ну и что там из столицы обратно.
Второй раз городу повезло "в кавычках", поскольку в результате унизительных для Китая Опиумных войн ему пришлось делиться и независимостью, и территориями, и обеспечить торговые площадки. Одна из таковых - это как раз Тяньцзинь. Именно потому здесь такое евро-китайское смешение городских архитектур (об этом ниже).
2.
Ну и до кучи, здесь же в 1984 году была основана TEDA - одна из первых свободных экономических зон, которые в дальнейшем и подорвали (в хорошем смысле этого слова) экономику Китая. Это именно то место, откуда "новый Китай" стал снова Великим.
Из минусов:
1. Из Тяньцзиня до Пекина проложили скоростную железнодорожную ветку, посему местное население метнулось работать в столицу, поскольку там кошельку приятней. Что аукнулось местному бизнесу.
2. В 2015 году в местном морском порту так бабахнули склады химической продукции, что народ с испуга разъехался в разные прочие локации, и это до сих пор ощущается. Бахнуло на 20+ тонн тротила, а в эпицентре взрыва, по рассказам, сейчас небольшое озеро. Вот так...
Но плюсы расположения этого города, да и всё остальное вышеперечисленное заметно перекрывают минусы. Ну, что? Пора пройтись погулять по пустынным тяньцзиньским набережным!
3.
Через город течёт река Хайхэ, название которой пишется как 海河 - дословно означающее "морская река" или "река к морю", но кто там это разберёт, если даже местные жители иногда не понимают.
4.
Здесь нужно сделать отступление. Точного перевода с китайского на русский (английский, французский и прочие языки) не существует. Мы одни и те же происходящие наблюдения, события, ощущения озвучиваем (лингвистируем) немного разными способами. Результат един (все всё понимают), но метод передачи вербальной информации различен.
Именно по этой причине я так и не смог добиться от китайцев ответа на вроде бы простой вопрос: название одного китайского чая состоит из двух иероглифов "колодец" и "дракон" - это "колодец дракона" или "дракон из колодца" (или что-то ещё)? Они не поняли моего вопроса и не смогли ответить на него.
Хотя, если хорошо подумать, - то какая разница? Дракон из колодца, или же всё тот же драконий колодец... Факт, что китайская культура гораздо старше наших и, вполне очевидно возможно, они гораздо раньше нас поняли бренность суеты и прочего духа. Какая разница? В конце концов...
Но вернёмся на набережную и перейдём по мостику на другую сторону море-реки-Хайхэ-海河 ->
5.
Ух ты! Этот мост оказался пешеходным. Тем больше люблю Тяньцзинь! И завораживающий вид с моста на речные ландшафты:
6.
И тут же рядом на фоне небоскрёбов рыбаки ловят местных карасиков:
7.
Если, глядя на следующие фотки, вы отметите, что цвет неба на фотках неожиданно сменился с синего на серый - не удивляйтесь. Такое бывает. Особенно если это были разные дни :)
8.
Ха-ха-ха! - как бы смеются львы на мосту ->
9.
На самом деле, глядя на такие урбанистические виды, хочется не смеяться, а просто обалдевать:
10.
Мост через реку - и никаких пробок! // Обратите внимание на его конструкцию - хотелось бы побольше узнать о ней.
11.
12.
Чуть свернув с моста обратно на набережную, выходим на совершенно чудную и абсолютно не китайскую коллекцию эротических инсталляций ->
13.
Да-да, прямо тут на набережной:
14.
Каждый раз, как здесь бываю - так и обалдеваю от такого размаха свободы творчества.
15.
Местный народ совершенно не брезгует купаться в мутной хайхэйской воде:
16.
Хоть вся набережная и увешена значками "купаться запрещено", но китайцы, как русские. Если запрещено, то надо обязательно. И до мостовой опоры доплыть тоже надо.
17.
Мы же идём дальше, удивляемся разнообразиям, причудам, а также аттракционам, предлагающим азарты и успехи в накидывании мелких обручей на фигурки:
18.
Поскольку Тяньцзинь имеет немаленькую историю, а также является южным портом Пекина, то, само собой, здесь должен быть исторический центр. Ага, а вот и он:
19.
Выглядит вполне аутентично, хоть всё практически сплошной новодел. Но китайцы по этому поводу не парятся.
20.
Место это называется "Tianjin Ancient Cultural Street", хотя тут несколько улиц, образующих небольшой квартал, сплошь заполненный магазинами и магазинчиками, ресторанчиками и небольшими уличными забегаловками, а также "блошиными рынками", где продаётся вообще всё и не очень дорого: от местных традиционных изделий до каких-то камушков и рогаток.
21.
Вот, например, несколько магазинчиков торгуют веерами - и заодно прочей другой мелкой сувениркой.
22.
Вот такая прогулка на полчасика, поскольку никакой шопинг в наши планы не входил изначально.
23.
История свидетельствует, что, начиная со второй половины 19 века, в Тяньцзине появляются европейские концессии, которые прилепили к старому центру европейский же квартал с совершенно не китайской архитектурой и прочей культурной нагрузкой. Разумеется, это всё тоже новодел. Например, совершенно нетрадиционный для Китая традиционный баварский ресторан:
24.
Итальянская кухня "Venezia":
25.
Да их тут целая улица!
26.
Площади Данте и Марко Поло:
27.
28.
И двухъярусный туристический автобус. Для полноты ощущений "близлежащая" машина едет по левосторонним правилам :)
29.
Ой, я что-то пропустил? KFC это теперь кофе?
30.
Музей восковых фигур:
31.
И на входе Брюс. Как живой:
32.
Это уже с другой стороны реки, но тоже вот так всё выглядит:
33.
Дальше каких-то гигантских размеров молл, где, если потрудиться, можно потеряться навсегда :)
34.
И тут же на улицах продают... Что-то съедобное! Надо приглядеться:
35.
Жареная саранча!
36.
И тут же вот такой вот а-ля Гауди "China House". Попасть в него, увы, времени не хватило. Оставлено на следующий раз.
37.
А также можно попробовать подняться аж на 58й этаж одного из небоскрёбов. Вроде как это не туристическое место, но вход не запрещён. Главное - знать куда идти :)
38.
Виды сверху - ай, хороши! Как это обычно и бывает, если смотреть на окружающий мир с большой высоты:
39.
40.
Внизу - набережные, мосты и кварталы, по которым мы только что гуляли:
41.
42.
Туристические кораблики по речке катаются. А правее - что-то вроде стилизованного Тауэра?
43.
Все заметили "Эйфелеву башню"? :)
44.
А на горизонте - знаменитый местный долгострой.
45.
Эта выдающаяся башня называется "Goldin Finance 117". Высота почти 600 метров, но строительство было остановлено в 2018 году, и с тех пор она вот так и стоит. Кстати, там вокруг неё целый недостроенный микрорайон с жильём от многоэтажек до немаленьких вилл. Всё построено до уровня бетонной коробки - и на этом всё заморозилось. Вот тут подробней рассказано.
46.
47.
Уже смеркается, а значит время переходить к вечерней программе, но это уже тема для отдельного поста.
Остальные фотографии из Китая здесь.
1.
Как рассказывают нам интернеты и остальные органы чувств, место это не самое простое и скучное. Само собой, у местной реки да в таком климате всегда были людские поселения, но потом китайские императоры перенесли столицу на север (зачем? - мне пока неизвестно) - в Пекин. Который так и расшифровывается по иероглифам: "Северная столица" - "Бей-дЖин" (там звуки совершенно не соответствуют кириллице, посему "дЖ" означает, что это что-то среднее, но "Ж" ярче :)
Перенос столицы империи на север и сопутствующий расцвет Тяньцзиня произошёл (если верить непроверенным источникам) примерно 600 лет назад (см. источники информации). Город стал для столицы "южным портом" - о чём на фотках чуть позже покажу. Короче, вот так этим речным заводям повезло в первый раз. И много столетий здесь была важнейшая перевалка: из южных провинций в столицу, ну и что там из столицы обратно.
Второй раз городу повезло "в кавычках", поскольку в результате унизительных для Китая Опиумных войн ему пришлось делиться и независимостью, и территориями, и обеспечить торговые площадки. Одна из таковых - это как раз Тяньцзинь. Именно потому здесь такое евро-китайское смешение городских архитектур (об этом ниже).
2.
Ну и до кучи, здесь же в 1984 году была основана TEDA - одна из первых свободных экономических зон, которые в дальнейшем и подорвали (в хорошем смысле этого слова) экономику Китая. Это именно то место, откуда "новый Китай" стал снова Великим.
Из минусов:
1. Из Тяньцзиня до Пекина проложили скоростную железнодорожную ветку, посему местное население метнулось работать в столицу, поскольку там кошельку приятней. Что аукнулось местному бизнесу.
2. В 2015 году в местном морском порту так бабахнули склады химической продукции, что народ с испуга разъехался в разные прочие локации, и это до сих пор ощущается. Бахнуло на 20+ тонн тротила, а в эпицентре взрыва, по рассказам, сейчас небольшое озеро. Вот так...
Но плюсы расположения этого города, да и всё остальное вышеперечисленное заметно перекрывают минусы. Ну, что? Пора пройтись погулять по пустынным тяньцзиньским набережным!
3.
Через город течёт река Хайхэ, название которой пишется как 海河 - дословно означающее "морская река" или "река к морю", но кто там это разберёт, если даже местные жители иногда не понимают.
4.
Здесь нужно сделать отступление. Точного перевода с китайского на русский (английский, французский и прочие языки) не существует. Мы одни и те же происходящие наблюдения, события, ощущения озвучиваем (лингвистируем) немного разными способами. Результат един (все всё понимают), но метод передачи вербальной информации различен.
Именно по этой причине я так и не смог добиться от китайцев ответа на вроде бы простой вопрос: название одного китайского чая состоит из двух иероглифов "колодец" и "дракон" - это "колодец дракона" или "дракон из колодца" (или что-то ещё)? Они не поняли моего вопроса и не смогли ответить на него.
Хотя, если хорошо подумать, - то какая разница? Дракон из колодца, или же всё тот же драконий колодец... Факт, что китайская культура гораздо старше наших и, вполне очевидно возможно, они гораздо раньше нас поняли бренность суеты и прочего духа. Какая разница? В конце концов...
Но вернёмся на набережную и перейдём по мостику на другую сторону море-реки-Хайхэ-海河 ->
5.
Ух ты! Этот мост оказался пешеходным. Тем больше люблю Тяньцзинь! И завораживающий вид с моста на речные ландшафты:
6.
И тут же рядом на фоне небоскрёбов рыбаки ловят местных карасиков:
7.
Если, глядя на следующие фотки, вы отметите, что цвет неба на фотках неожиданно сменился с синего на серый - не удивляйтесь. Такое бывает. Особенно если это были разные дни :)
8.
Ха-ха-ха! - как бы смеются львы на мосту ->
9.
На самом деле, глядя на такие урбанистические виды, хочется не смеяться, а просто обалдевать:
10.
Мост через реку - и никаких пробок! // Обратите внимание на его конструкцию - хотелось бы побольше узнать о ней.
11.
12.
Чуть свернув с моста обратно на набережную, выходим на совершенно чудную и абсолютно не китайскую коллекцию эротических инсталляций ->
13.
Да-да, прямо тут на набережной:
14.
Каждый раз, как здесь бываю - так и обалдеваю от такого размаха свободы творчества.
15.
Местный народ совершенно не брезгует купаться в мутной хайхэйской воде:
16.
Хоть вся набережная и увешена значками "купаться запрещено", но китайцы, как русские. Если запрещено, то надо обязательно. И до мостовой опоры доплыть тоже надо.
17.
Мы же идём дальше, удивляемся разнообразиям, причудам, а также аттракционам, предлагающим азарты и успехи в накидывании мелких обручей на фигурки:
18.
Поскольку Тяньцзинь имеет немаленькую историю, а также является южным портом Пекина, то, само собой, здесь должен быть исторический центр. Ага, а вот и он:
19.
Выглядит вполне аутентично, хоть всё практически сплошной новодел. Но китайцы по этому поводу не парятся.
20.
Место это называется "Tianjin Ancient Cultural Street", хотя тут несколько улиц, образующих небольшой квартал, сплошь заполненный магазинами и магазинчиками, ресторанчиками и небольшими уличными забегаловками, а также "блошиными рынками", где продаётся вообще всё и не очень дорого: от местных традиционных изделий до каких-то камушков и рогаток.
21.
Вот, например, несколько магазинчиков торгуют веерами - и заодно прочей другой мелкой сувениркой.
22.
Вот такая прогулка на полчасика, поскольку никакой шопинг в наши планы не входил изначально.
23.
История свидетельствует, что, начиная со второй половины 19 века, в Тяньцзине появляются европейские концессии, которые прилепили к старому центру европейский же квартал с совершенно не китайской архитектурой и прочей культурной нагрузкой. Разумеется, это всё тоже новодел. Например, совершенно нетрадиционный для Китая традиционный баварский ресторан:
24.
Итальянская кухня "Venezia":
25.
Да их тут целая улица!
26.
Площади Данте и Марко Поло:
27.
28.
И двухъярусный туристический автобус. Для полноты ощущений "близлежащая" машина едет по левосторонним правилам :)
29.
Ой, я что-то пропустил? KFC это теперь кофе?
30.
Музей восковых фигур:
31.
И на входе Брюс. Как живой:
32.
Это уже с другой стороны реки, но тоже вот так всё выглядит:
33.
Дальше каких-то гигантских размеров молл, где, если потрудиться, можно потеряться навсегда :)
34.
И тут же на улицах продают... Что-то съедобное! Надо приглядеться:
35.
Жареная саранча!
36.
И тут же вот такой вот а-ля Гауди "China House". Попасть в него, увы, времени не хватило. Оставлено на следующий раз.
37.
А также можно попробовать подняться аж на 58й этаж одного из небоскрёбов. Вроде как это не туристическое место, но вход не запрещён. Главное - знать куда идти :)
38.
Виды сверху - ай, хороши! Как это обычно и бывает, если смотреть на окружающий мир с большой высоты:
39.
40.
Внизу - набережные, мосты и кварталы, по которым мы только что гуляли:
41.
42.
Туристические кораблики по речке катаются. А правее - что-то вроде стилизованного Тауэра?
43.
Все заметили "Эйфелеву башню"? :)
44.
А на горизонте - знаменитый местный долгострой.
45.
Эта выдающаяся башня называется "Goldin Finance 117". Высота почти 600 метров, но строительство было остановлено в 2018 году, и с тех пор она вот так и стоит. Кстати, там вокруг неё целый недостроенный микрорайон с жильём от многоэтажек до немаленьких вилл. Всё построено до уровня бетонной коробки - и на этом всё заморозилось. Вот тут подробней рассказано.
46.
47.
Уже смеркается, а значит время переходить к вечерней программе, но это уже тема для отдельного поста.
Остальные фотографии из Китая здесь.