Схоластический санскрит: проблемы и перспективы изучения

[edgar_leitan]

Схоластический (ср. термин "Scholastic Sanskrit" в очень полезном учебнике Garry Tubb-а) или шастрический санскрит (термин мой - Эд. Л.), то есть санскрит философских и иного рода комментариев и трактатов характеризуется совершенно особым стилем, который очень непрост для усвоения не только для начинающих, но и для тех, кто, в целом, неплохо знаком

Comments

[klausnick]

Спасибо за подробный разбор трудного философского текста. На русском пока ещё нет подобных учебников.

[edgar_leitan]

Как Вы думаете, была бы польза и спрос на такого рода оригинальный учебник-хрестоматию на русском языке: своего рода систематическое введение в чтение текстов на "шастрическом" санскрите? С разбором текстов из различных шастр?

[klausnick]

Пользы будет много, а про спрос не могу сказать. Очень уж узкая тема. Гасунс издает старинные учебники и словари, на которые некоторый спрос есть, поскольку тема шире.

[edgar_leitan]

Я не очень понимаю смысла переизданий старых и морально устаревших учебников или грамматик, напр. какого-нибудь Кнауэра. Вряд ли на этом можно всерьёз заработать -- с точки зрения бизнеса это не имеет особого смысла. А всякого род общих введений вообще -- пруд пруди. Но вот введений в философски-комментаторский санскрит и на Западе считайте что нет. Книжка Г. Табба хороша, но материал там -- поэтологические комментарии. Единственно, что есть по нашей теме -- совершенно нечитаемая немецкая книжка лингвиста Хартманна: Peter Hartmann, Nominale Ausdrucksformen im wissenschaftlichen Sanskrit. Heidelberg 1955.
Однако в Европе или Штатах кое-где есть компетентные учителя, пусть их и не так много.
Область и правда очень специфическая. Но она одна открывает выход на классическую индийскую культуру напрямую. Ещё в начале 20 века нужно было ехать в Индию и искать пандитов, чтобы читать шастры, как это делал Щербатской. Теперь ситуация несколько лучше.

[scholarpunk]

Ыыыых!.. И вот от чего Вы математикой заместо этого неправославного санскрита не занимаетесь?!..

Тут бы хоть и народному бы хозяйству польза бы сразу бы была бы!..

[denparamonov]

Блестяще-)

[edgar_leitan]

Спасибо.