JENG, HING, HINGE, HENKI (душа) ja INGEL, ENKELI (ангел, дух), JINN (джинн, дух), GENIO (гений, дух)
[hyn; хаййин, гаййин] هين (араб.) - легкий, простой;
оңай (каз.), оңой (кирг.), уңай (тат.) - легкий, простой, удобный;
ыңғайлы (каз.), ыңгайлуу (кирг.), уңайлы (тат.) - удобно, просто;
жеңил (каз., кирг.), җиңел (тат.), yengil (узб.), yüngül (азер.) - легкий, простой;
enkel (шв.) - легкий, простой.
<- JENG [йенг] (ливон.), HING, р.п. HINGE; hingus [хинг, хинге; хингуз] (эст.), henki [хэнки] (фин.), heng, hengi [хенг, хенги] (ижор., карел., вепс., людик.), entši [энчи] (водск.) - душа, дух, дыхание, дыхание жизни, сердце;
HÕNG, р.п. hõngu; hõngus [хынг, хынгу; хынгуз] (эст.) - запах, веяние, дуновение, дыхание (напр., õhus on tunda kevade hõngu - в воздухе чувствуется весны дыхание / в воздухе повеяло весной);
hinga(ma) [хинга(ма)] (эст.), hengittää [хенгиттяя] (фин.) - дышать;
[hinga; хинга] (тагалог, Филиппины) - дышать;
hingeline [хингелине] (эст.) - душа, живая душа, живое существо. ->
АНГЕЛ (эст. ingel, фин. enkeli, нем. Engel, англ. angel, ит. angelo) - душа, покровитель;[Spoiler (click to open)] связывался также оплакиванием.
N.B. считается, что также был связан с принесением вестей; Ср. anka [анка] (шв.), ankka [анкка] (фин.), anas [анас] (лат.) - утка.
genius (лат., англ.), génie (фр., англ.), GENIO [дженио] (ит.), ГЕНИЙ - дух-покровитель, божество-хранитель, которое наблюдает за каждым человеком с рождения, направляет и управляет человеком на протяжении всей жизни; перен. ум, талант, мастерство; N.B. якобы от гипотетич. "пра-И.Е." *gene- «родить, порождать», в связи с продолжением рода: https://www.etymonline.com/word/genius
ДЖИНН (англ. JINN, араб. جن) - дух в арабской мифологии. Cогласно вероучению ислама, джинны были созданы из чистого бездымного пламени, они не воспринимаемы ни одним из пяти основных чувств человека, живут параллельно с людьми. В сказках «Тысяча и одна ночь» джинн - волшебный дух со скрещёнными руками, внешне похожий на человека, но заточённый в лампе и исполняющий три любых желания тому, кто потёр лампу и пробудил джинна.
Ср. GIN, джин (дистиллированный алкогольный напиток); N.B. якобы от лат. Juniper (можжевельник), а последний, в свою очередь,"слово неясного происхождения", "a word of uncertain origin": https://www.etymonline.com/word/gin
Ср. WINE [вайн] (англ.), VINO [ви́но] (ит.), vinum (лат.), οἶνος [oínos, ОННОС] (арх. гр.) - ВИНО; N.B. cчитается "древним средиземноморским термином [из потерянного средиземноморского языка]", 'probably from a lost Mediterranean language word': http://www.etymonline.com/index.php?term=wine ; https://ru.wiktionary.org/wiki/вино
Ср. WYNN, WYN (арх. англ.) - радость, удовольствие, наслаждение, услада.
ÕNN, р.п. õnne [ÖННЬ, ынне, онне] (эст.), õnni [ынни] (водск.), onni, onnellisuus [онни, онелисус] (фин., карел.), one [оне] (вепс.), vȯņ (ливон.) - счастье, блаженство, блажение; счастье, фортуна, удача, везение;[Spoiler (click to open)]
Ср. эст.:
õnnest särama - сиять от счастья;
neiu nägu särab õnnest - счастье светится на лице у девушки;
igaüks on oma õnne sepp - всяк своего счастья кузнец;
täna oli meil õnne, kalasaak oli hea - сегодня нам повезло, рыбный улов был богатый;
tal on igas asjas õnne - ему во всём сопутствует удача;
tervist ja õnne! здоровья и счастья!
õnn kaasa! счастливого пути! в добрый путь!
palju õnne! много счастья!
saatku teid alati õnn! пусть вам всегда сопутствует удача!
õnnega pooleks - благодаря (с помощью) счастливой случайности; olen õnnega koos - я счастливец (-ga - окончание орудийного падежа в эстонском, ответ на вопрос "с чем", "с помощью чего");
õnneka, õnnekas [ыннека(с)] (эст.) - счастливый, преисполненный счастья; удачливый, везучий (напр., õnnekas tunne täitis mu südame - счастливое чувство преисполнило моё сердце; neiu tegi mu õnnekaks - девушка сделала меня счастливым; ta on oma ettevõtmistes õnnekas - во всех делах ему сопутствует удача; tal on õnnekas käsi - у него счастливая ~ удачливая рука);
õnneks [ынникс] (эст.) - счастливым (образом), к счастью, на счастье (-ks - окончание падежа состояния в эстонском, ответ на вопрос "каким");
Ср. оникс, onyx, όνυχας - камень-талисман (считается, что от гр. ὄνυξ "ноготь, коготь, копыто"; N.B. где копыто, там и подкова - талисман, вывешиваемый при входе в дом, "на счастье");
õnnis [ыннис] (эст.) - счастливый, блаженный, благословенный, благодатный, благостный, сладостный, томный, умиротворённый, безмятежный;
Ср. οἶνος [oínos, оннос] (арх. гр.) - вино;
äniž [аниж] (вепс.) - цветущий; Ср. Äänisjärv (озеро Онега);
Ср. с гидронимами Онега;
Ср. гр. имя Ωνάσης, Онасис; Ср. эст. жен. имя Õnnela; Ср. Onela (имя одного из шв. королей, по Беовульфу); Ср. фам. Ананьев; Ср. Онан (от которого онанизм); все "счастливые / блаженные";
[ONEG, онег] עונג (ивр.) - радость, счастье, блаженство, благословение.
өнәү [ёнею] (тат.) - любить, симпатизировать, хотеть, желать;
оң бата (каз.) - благословение; оң бата(сын) бер- (каз.) - благословлять; оңға бас- (каз.) - принимать хороший (желаемый) оборот;
УӉ (тат.) - удачный, успешный; уңу (тат.) - удаваться, получаться удачным; повезти; уродиться; УӉЫШ (тат.) - успех, удача; урожай; уңышлы (тат.) - успешный, удачный; урожайный.
uinu(ma), uinu(da) [уйну(ма), уйну(да)] (эст.), i’nnõ [и'нны] (ливон.), uinoa (водск.), uinua (фин.), uinota (карел., людик., вепс.) - засыпать, уснуть, погружаться в сон, дремать, спать, почивать;
UNI, р.п. une, und [уни, унь, уне, унд] (эст.), u’ņ [унь] (ливон.), uni [уни, унь] (фин., водск., карел., людик., вепс.), on [он] (коми) - сон;
on [он] (эрз., мокш.) - сновидение.
<...>
Онир, Онирос, Ὄνειρος - Бог сновидений.
<...>
СОН, сонный; sogno [соньё] (ит.), sueño [суэньё] (исп.) - сон, грёзы, мечта; sognare [соньярэ] (ит.) - грезить, мечтать; (ho) sonno [сонно] (ит.) - (я) сонный, (меня) тянет ко сну.
См. https://anti-fasmer.livejournal.com/135866.html
"кальки":
✔ spirit (англ.), spirito (ит.), spīritus (лат.) - дыхание, дух, душа; respiare [рэспирарэ] (ит.) - дышать;
sprit [сприт] (шв.) - дух; алкоголь;
спирт (рус.) - горючая и обычно опьяняющая жидкость, добываемая особой перегонкой веществ, содержащих сахар или крахмал.
piiritus [пиритус] (эст.) - спирт.
✔ буха - фруктовый дистиллят, выгоняемый из сочных плодов средиземноморского инжира, разливаемого в бутылки при крепости около 36-38% алк. - издревле славящегося в Северной Африке и Израиле: от [буха] (араб.) - пары алкоголя;
Ср. бухать, бухло;
Ср. Бахус, Bacchus [Бакхус], или Вакх, греческий бог виноделия (и устраивавшиеся в его честь оргические и мистические празднования - вакханалии).
[Spoiler (click to open)]Ср. püha [пюха] (эст.), pühä [пюхя] (водск., ижор., карел., людик., вепс.), pyhä [пюхя] (фин.) - святой, священный; pühapäev [пюхя пяев] (фин.) - воскресенье, выходной день; puhkus [пухкуз] (эст.) - отдых; pühitsema [пюхице(ма)] (эст.), pyhittää [пюхиття] (фин.) - праздновать;
puhas [пухаз] (эст., водск., ижор.), pū’dõz [пудыз] (ливон.), puhtas [пухтаз] (карел.), puhtaz [пухтаз] (вепс., людик.) - чистый, безупречный; puhtus [пухтуз] (эст.) - чистота, опрятность;
пакъ (тат.), pak [пак] (тур.), пəк (каз.), pok [пок] (узб.) - чистый, незагрязнённый, непорочный; boş [бош] (тур., азер.), бос (каз.), бош (тадж.), bo'sh [бёш] (узб.), буш (тат.) - пустой, порожний, свободный, незанятый, пусто, свободно;
без начальной п-: ak [ак] (тур.), ağ (азер.), oq [ок] (узб.), ақ (каз.), ак (тат., ойрот. алт.) - белый, светлый, чистый, незагрязнённый, невинный;
пок (тадж.), [pak; пак] (иранск., урду), [paihu; пайху] (аккад.), [pūtáḥ; путах] (санскр.), putus [путус] (лат.) - чистый, несмешанный.
φυσώ [fysó; фисó] (гр.) - дуть;
bossut [боссут] (саам.) - дуть, дышать;
[bhas-; бхас-] (санскр.) - дуть, дышать;
puste [пусте] (дат., норв.) - дуть, дышать; пыхтеть;
пыхать (общесл.), пыхтеть, бухтеть;
puhu(ma) [пуху(ма)] (эст.), pū'ontõ (ливон.), puhua [пухуа] (водск., фин.), puhhuua [пуххууа] (ижор.), puhuo, puhaldua [пухуо, пухальдуа] (карел.), puhu(da) [пуху(да)] (вепс.) - дуть, раздувать, развеивать (напр., tuul puhus purjed kummi (эст.) - ветер раздул паруса; tuul puhus pilved laiali (эст.) - ветер развеял ~ рассеял облака);
Ср. [pixan] (майя) - дух, душа; [pix mucnal] (майя) - праздник в честь умерших;
ψυχή [ψυχή; психи́] (гр.), psyche [псайке] (лат.), psyche (англ.) - душа, дух; способность разума; призрак, бабочка или мотыль, олицетворяющие душу, дух; в мифологии - Психея, возлюбленная Эроса, которую часто изображали в образе красивой молодой девушки; бабочка была ее символом;
[psykhein] (арх. гр.) - дуть, дышать.
analañ (бретон.), anella (корнск.) - дышать; anail (шотл.), anáil (ирл.) - дыхание;
ånde [онде] (дат.), anda [анда] (шв.) - дыхание;
अन्, अनिति [an, aniti; ан, анити] (санскр.) - дышать, дышит.
<- 1ан (ингуш.) - пар; 1ан-данн (ингуш.) - паросоздание;
[an; ан] (санскр.) - воздух, дыхание, душа. ->
аним (ингуш.) - дух, душа; аним дала (ингуш.) - оживить, дать душу;
anima [анима] (ит.) - дух, душа;
animale [анимале] (ит.), animal [энимл] (англ.), ainmhidh (шотл.), ainmhí (ирл.) - животное;
inimene, inimese [инимине, инимизе] (эст.), inehmiin [инехмиин] (водск.), ihminen, inhiminen [ихминен, инхиминен] (фин.), ihmiin, inhimin, inmiin, inmihiin [ихмиин, инхимин, инмиин, инмихиин] (ижор.) - человек; личность; житель; душа.
См. • СОН в значении "дрёмы", "мечты, мечтаний", "воссоединения с единым целым, с Богом" - https://anti-fasmer.livejournal.com/135866.html
Также возможна следующая контаминация для hinga(ma) [хинга(ма)] (эст.) - дышать:
Ср. inhale [инхэйл] (англ.), inhalo [инхало] (лат.) - вдыхать; N.B. считается приставочным, от in + halare "в + дыхать"; Ср. gola [гола] (ит.) - горло; отсюда ингаляция.