С китайцами есть масса неформальных договоренностей, которые фиксируются в упрощенном порядке или просто по почте. Вещи типа листовки предоставляются поставщиком комплиментарно, как и многие другие мелочи. Здесь ни у китайцев, ни у заказчика не возникнет мысли, что это может сколько-то стоить для дорогого клиента.
А при чем тут китайцы, типа кто-то другой стал бы это делать, если менеджер заказчика идиот? Другие бы вообще в ответ на такой идиотский запрос вложили бы листовки и увеличили цену вдвое, если договор допускает.
Нам как-то наши китайцы из штаба (годы между 2007-2009) решили прислать демо ноутбук. До начала поставок, чтобы партнерам показать, ритейлу, дистрам. Наш логист им написал - поскольку демо, напишите в документах то то и то то. Прислали, написали там отсебятину без учета наших комментариев. Брокер (удивленно) показал нам, мы отправили обратно, даже не начиная гимор с таможней. Им вернулось, наш логист уже написал текст в письме, попросил ровно так переписать в сопроводительных документах, опять коробка приходит на таможню - ноль на массу, посылаем обратно. время идет. Деталей не помню, Скорее всего, идею загрузить ту модель в back to school уже сорвали, но Рождество еще возможно. Третий раз он сделал вордовый файл сам, написал - распечатайте и поместите вместе с документами - угадайте что? - они внесли в документ правки - мы отправили обратно в третий раз. Четвертый раз был сделан нередактируемый пдф файл и скопирован весь региональный менеджмент компании - так шутками и прибаутками, через полгода мы получили обещанный демо экземпляр
( ... )
> Четвертый раз был сделан нередактируемый пдф файл
Это должен был быть первый раз, причём pdf графический. Все документы с подписями в Азию уходят только так, причём в 150dpi, чтобы не было никаких искушений. :)
Comments 14
тут китайцы 100% правы.
менеджер должен был поставить задачу, а не задавать вопросы.
Reply
Согласен. После этого должен был быть этап "Сколько стоит?" И после этого четкое задание "В партии такой-то вложить вкладыши такие-то."
Бывают случаи, когда множество вариантов спрашивают (с ценой естественно), что возможно сделать. И только потом выбирают наиболее оптимальные.
Reply
С китайцами есть масса неформальных договоренностей, которые фиксируются в упрощенном порядке или просто по почте. Вещи типа листовки предоставляются поставщиком комплиментарно, как и многие другие мелочи. Здесь ни у китайцев, ни у заказчика не возникнет мысли, что это может сколько-то стоить для дорогого клиента.
Reply
Вопрос так же был в трудностях перевода. Внёс уточнения в текст со слов героя истории.
Reply
А при чем тут китайцы, типа кто-то другой стал бы это делать, если менеджер заказчика идиот?
Другие бы вообще в ответ на такой идиотский запрос вложили бы листовки и увеличили цену вдвое, если договор допускает.
Reply
Вопрос так же был в трудностях перевода. Внёс уточнения в текст со слов героя истории.
Reply
Нам как-то наши китайцы из штаба (годы между 2007-2009) решили прислать демо ноутбук. До начала поставок, чтобы партнерам показать, ритейлу, дистрам. Наш логист им написал - поскольку демо, напишите в документах то то и то то. Прислали, написали там отсебятину без учета наших комментариев. Брокер (удивленно) показал нам, мы отправили обратно, даже не начиная гимор с таможней. Им вернулось, наш логист уже написал текст в письме, попросил ровно так переписать в сопроводительных документах, опять коробка приходит на таможню - ноль на массу, посылаем обратно. время идет. Деталей не помню, Скорее всего, идею загрузить ту модель в back to school уже сорвали, но Рождество еще возможно. Третий раз он сделал вордовый файл сам, написал - распечатайте и поместите вместе с документами - угадайте что? - они внесли в документ правки - мы отправили обратно в третий раз. Четвертый раз был сделан нередактируемый пдф файл и скопирован весь региональный менеджмент компании - так шутками и прибаутками, через полгода мы получили обещанный демо экземпляр ( ... )
Reply
Это должен был быть первый раз, причём pdf графический. Все документы с подписями в Азию уходят только так, причём в 150dpi, чтобы не было никаких искушений. :)
Reply
Сказал же, это было в 2007-2009, мы тогда с ними только начали и удивлялись каждый день, я в 2010 не выдержал и партбилет на стол положил, хватило…
Reply
Да, таких историй много. Просишь НИЧЕГО не меняйте, ничего не трогайте. Доходит не до всех, и не с первого раза.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment