Целестина или шестое чувство

[elfico]

Прочла сегодня в окопе очаровательную совершенно книжку -- "Целестина или шестое чувство" Малгожаты Мусерович

Comments

[gobis]

Надо-надо!

[elfico]

а вы ("ты?"не помню)) читали? :)
я сделалась фанатом Бобика.

[gobis]

Не читала!
Можно на "ты".

[huli_tam]

эту вещь не читала, но читала другой её роман из того же цикла "Ежициада", ужасно люблю и даже всерьёз вознамерилась перевести его на русский, но Мусерович после этого единственного перевода поставила табу на русские переводы, так что пришлось отказаться

[elfico]

ох, вот я бы так почитала, тем более в твоем переводе! жаль.
а почему, кстати, табу?

[huli_tam]

а не знаю, я так поняла, что это какой-то личный запрет Мусерович, мол, никаких русских переводов больше. я прямо через своё издательство пыталась протолкнуть идею перевода той книжки, они связывались с её агентом и ушли несолоно хлебавши

[im_imbir]

Скачала уже. Интересно, на флибусте идет в разделе "Проза для детей "

[elfico]

да, мне кажется, вполне подростковая книжка. но я довольно часто читаю что-нибудь такое.