(Untitled)

[elge]

Подготовка к вечеру эльфийской песни на Весконе вызвала опять старое переживание - его можно было бы назвать одиночеством, если бы не много возражений от эмоций и здравого смысла, и все же. Пока друзья углубляются в грамматику и вопросы правильного построения фраз на квэнья, меня долбает опять, в который раз, интонационная форма эльфийских языков

Comments

[ikadell]

Ну давай.
Я сделал уже некоторое количество переводов, и практика показывает, что чем лучше грамматика, тем точнее она ложится в нужную музыку. До удивительного доходит.

[elge]

Не, я про другое, Дэль. Грамматика это важно, я её тоже люблю. Но где-то там, в тех землях, в пространстве другого мира есть свои интонации, которые иногда долетают в глюке, медитации. Не пение под гитару, а говорить-как-петь. Звуковысотность, интонации и мелодия, органически связанная с ламатьявэ. Это надо садиться рядом на природе в тишине, брать короткую фразу и как сутру её пытаться прочувствовать

[ikadell]

А, понял.
Почему нет, вполне годный способ медитировать

[elge]

А ты знаешь тэлерин? Или кого-то, кто знает, кроме Моринаро?)

[angela_borgia]

Мы могли бы присоединиться попробовать, но уже не успеваем :(

(А скажи, вечер - он только на квэнья? Мы хотели спеть пару песен, но они не на квэнья)

[elge]

На синдарин тоже можно

[angela_borgia]

Не успеем подготовить.
Хотя отдельно чисто эльфийского хочется. В основной концерт оно сейчас не идет, их явно разводить нужно.